2008-01-11

统合新党预告大规模人事革新

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

大统合民主新党代表孙鹤圭(左)11日在首尔堂山洞党部举行的离任、就任仪式上宣读就任辞。高永权记者 大统合民主新党代表孙鹤圭11日表示:“将以重新建党的决心,大规模引进外部新颖而有能力的人才,彻底革新党的面貌。”他为4月大选举前的大规模人事革新作出预告。

孙代表当天上午在首尔堂山洞党部举行的代表就任仪式和记者会上表示:“将由有声望的外部人士组成独立的公荐审查委员会,推进客观、透明的公荐。”

他说:“将重用具备专业性、能力和变革意志的人士,为此如有必要,将成立人才引进委员会以引进外部优秀人才。”

孙代表特别强调“牺牲”,称:“我已做好舍弃自己的准备。无论用多么好的话语来包装,不下定自我牺牲决心的革新都只是空洞的文字游戏。”

这被解读为孙代表暗示本次大选举不参选,或放弃选区而以比例代表身份参选。

关于党务运营,孙代表强调“纪纲”,称:“将超越派系,使党实现化学性结合、重新诞生。”“将端正原则和纪纲,打造国民能够信赖的政党。”

他表示:“不能用80年代式的陈旧框架来裁量21世纪的现实,如今应摒弃固有观念和偏见,以更灵活的思考和行动实现符合21世纪的进步价值。”他提出了体现中道价值与实用精神的进步、以人为本的温暖增长、尊重人的市场经济以及科学的进步主义。

关于新政府下与执政党的关系,孙代表表示:“我们虽成为在野党,但在经济活跃化和创造就业方面不分执政党与在野党。”“新党将成为我国政党史上最具合作性的在野党,同时也是最坚决的在野党。”

他表示:“不会成为出于政略理由拖后腿的在野党,将尊重选择李明博当选人的国民意愿。”“将积极配合经济活跃化和创造就业,但对腐败、以财阀为中心的政策、投机经济、滥用权力疑云等将彻底制衡并提出替代方案。”

他把下届政府政策中可合作的领域列为:▲放宽管制和经济活跃化措施 ▲下调自营业者信用卡手续费等与百姓生活相关的政策。

将反对的领域则为:▲推进京釜运河 ▲实际上恢复本考试及推进300所特目高中导致私教育费增加 ▲以财阀为中心的经济政策。

关于接管委员会正在推进的政府组织法修订方向,他表示:“我认为有必要加强支持信息通信和科学技术发展的部门等。”“将对政府组织法修正案进行细致研究并提出替代方案。”

阅读韩文原文