2008-01-10 | 홍준석

韩国银行公开宣示“不可干预”…预示与MB政府矛盾

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

10日,在首尔南大门路韩国银行举行今年首次金融货币运营委员会会议前,韩国银行总裁李成太正在审阅资料。/记者李镐载

韩国银行公开宣示“不容干预”……预示与李明博政府的冲突 “房地产价格不能成为政策目标”表露不快,对今年4.7%增长预期的修正可能性也予以否认,执政党若在大选中大胜或将尝试修改韩国银行法

洪俊锡 记者 jshong@sed.co.kr

10日,在首尔南大门路韩国银行举行今年首次金融货币运营委员会会议前,韩国银行总裁李成太正在审阅资料。/记者李镐载

平素以刚直性格和坚持己见的发言著称的韩国银行总裁李成太,就因与总统职务交接委员会摩擦而引发的韩国银行独立性问题,正式宣示了意味深长的一句话:“在下届政府内,韩国银行的独立性也必须得到维护。”

由此,希望在增长、房地产政策等宏观经济框架内介入韩国银行政策的李明博政府,与希望坚守原则之路的韩国银行之间,矛盾预计将进一步加深。特别是,交接委员会内甚至出现了应将韩国银行最高决策机构金融货币委员会从韩国银行分离的极端意见,政府对韩国银行的驯服举动看来将愈演愈烈。

◇宣示韩国银行独立性的总裁=李总裁在金融货币委员会会议后的记者恳谈会上表示:“新政府尊重韩国银行的独立性,将有助于推行良好的经济政策。”他特别强调,中央银行依照程序和权限行事,参考谁(包括政府意见)的判断,是中央银行或金融货币委员会委员们自己的判断。

意思是,下届政府可以就韩国银行的政策运用寻求协作、提出意见,但决定权完全属于韩国银行。一言以蔽之,这是公开宣示政府不得干预韩国银行。

考虑到李总裁在国政监查现场也不屈于议员追问、把话说尽的平日作风,外界虽预料他当天不会回避韩国银行独立性问题并会有所提及,但如此坚持己见的发言其力度超出预期。

谈到独立性时,李总裁表情严肃,语调清晰而强硬,甚至让人感受到一种决然的心态。平日李总裁的话术是看透三四步的迂回表达之精髓,而当天他向政府直接传递了明确信息。可见韩国银行的独立性问题已到了必须明确界定的紧迫程度。

李总裁尤其再次明确划清与政府的界线,称政府有期望事项时如何传达、(韩国银行)如何接受虽存在问题,但基本上并无任何改变。

◇韩国银行与新政府矛盾恐将加深=由于李总裁的坚持己见发言,韩国银行与下届政府之间的不协调预计将加剧。李总裁当天多次表达了对交接委员会“期望事项”的反对意见。首先,针对前一天交接委员会经济第1分科干事姜万洙称“稳定房地产价格急需韩国银行的利率政策”,李总裁明确表示:“运用货币政策时,并不会把房地产价格作为政策目标,也不会机械地与货币政策挂钩。”

交接委员会发言人李东官称“韩国银行今年4.7%的经济增长率未反映MB效应”,并提及实现6%左右的可能性,对此他表示,正如去年年末的预测,目前韩国经济正按预期轨迹运行,明确表示无意修改预测值。此外,针对交接委员会指出韩国银行只有权限而无责任,他也表露不快,称有国会报告、韩国监查院监查、金融货币委员会表决等多种制衡机制。

随着韩国银行与交接委员会视角相左,下届政府试图掌控韩国银行的动作预计将更加强势。首先,今年4月任期届满的三名金融货币委员会委员必将被换成亲政府倾向的人物,特别是若在大选中大胜,也不能排除对韩国银行法动刀的可能性。甚至虽然交接委员会公开否认称从未研究过,但仍通过部分交接委员会相关人士传出“应将韩国银行与金融货币委员会分离”的意见,预计政府对韩国银行的高强度施压牌还将持续。

录入时间:2008/01/10 17:59

阅读韩文原文