2008-01-10

[“李明博特检”调查如期进行] 特检将如何走向

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[“李明博特检”调查按原计划进行] 特检将走向何方 无法强制传唤参考人,担忧成“半截特检”;调查期限最长也仅40天……现职检察官亦不愿加入

金光洙 记者 bright@sed.co.kr

尽管“李明博特检法”中的同行命令制条款被裁定违宪,但并未影响特检法本身的效力,特检调查将按原定计划进行。但如果包括当选人李明博在内的主要参考人拒不接受传唤,则并无有效办法,案件可能在没有明确结论的情况下收尾,对李当选人的疑点也可能被掩盖。

韩国宪法法院10日下午在“李明博特检法”宪法诉愿案宣判庭上裁定,仅“参考人同行命令制”部分违反宪法,因此特检在调查时仅该部分失去效力。据此,特检调查组须按既定日程组建团队并正式着手调查。

7日获任命的特别检察官郑鎬永须在14日前完成特别检察官助理推荐等调查团队组建及办案场所的落实。完成后即着手调查,须在下月12日前的30天内结束调查并决定是否提起公诉。调查期限可延长一次、延长10天,但最长40天的调查期限仍远远不够。这是因为调查期限被安排在李当选人就任总统(2月25日)之前。与当日开始调查的三星集团特检基本60天、最长105天相比形成对照。

郑特检近期将向青瓦台推荐10名特检助理候选人。其中由总统卢武铉指定5人,其余调查人员的人选也计划一并确定。问题在于,现职检察官不愿担任特检助理或办案检察官,去调查曾负责此案的前辈、后辈及同僚检察官。

郑特检当天表示“到明天为止须推荐的特检助理只确定了4人”,坦言特检助理选任遇到困难。4名特检助理候选人中,检察官出身的仅1人。其余3人分别是律师(2人)和法官(1人)出身。

即便一波三折后完成调查团队人选,由于参考人同行命令制被宣告违宪,有人指出实际上很难在原有检方调查内容之外查明新的事实。外界担忧调查将止于“没有实质内容”。

李当选人在BBK调查当时也未出庭检方,仅接受了两次书面调查。核心参考人甚至直接出境,拒绝接受调查。有预测认为,没有强制传唤权的本次特检也不会有多大改善。如果李当选人一方在调查截止期限前拒绝传唤、拖延时间,则别无他法。大统合民主新党也正是意识到这一点,才在特检法中加入了同行命令权条款。

另一方面,顾及舆论的参考人这次也没有理由无故拒绝特检调查。相反,他们也可能以“借此机会卸下所有包袱”为由积极配合调查。因为若能获得彻底无嫌疑的结论,还可期待在国会选举中大胜。

另外,围绕李明博特检法在国会通过一事,大国家党针对国会议长林采正提出的权限争议审判和效力中止临时处分申请中,“临时处分申请”将在本月内优先处理,这可能再次成为特检调查的分水岭。

不过据了解,即便权限争议审判作出“国会议长侵害了议员权限”的裁定,特检法的效力是否因此无效仍需斟酌,因此仅先受理临时处分申请的可能性较低。

录入时间:2008/01/10 17:51

阅读韩文原文