2008-01-10

[记者观察] 电子业竞争对手掌门人的互道吉言

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“我们可有大麻烦了。”

LG电子副会长南镕7日走访正在美国拉斯维加斯举行的“CES 2008”上Samsung Electronics的展台,对同行的高管们这样说了一句。这番话是他对内置菜谱、瑜伽课程等多样内容的三星集团液晶电视大加赞赏,称其将尖端技术与客户需求完美结合后说出的。

当天南副会长与数字显示事业部部长姜信益等人一同在三星集团展台亲自戴上眼镜,体验支持3D显示的等离子电视,表现出浓厚兴趣。

他对记者表示:“Samsung Electronics的展台布置得非常好”,并称“AM OLED电视商用化的时点似乎会比预期提前”。姜副社长也自信地表示:“整体看下来,除了三星集团和LG,电视设计方面没什么可看的”,“今年韩国电子企业仍将主导全球电视市场”。

今年CES会场上,全球电子业的竞争对手Samsung Electronics与LG电子的最高管理层互致美言、气氛融洽,引人注目。两家公司有时甚至展开情绪化的较量,但正因为深切体会到激烈竞争才是最强的竞争力。

Samsung Electronics数字媒体(DM)总括社长朴钟宇也走访LG电子展台,参观产品后不吝赞美地表示“设计真正出色的产品很多”。他在随后举行的记者恳谈会上谈了自己的感受:“希望韩国企业之间即便相互竞争,在需要时也能互相帮助。”

参观LG展台的Samsung Electronics半导体总括社长黄昌圭表示:“推出了非常多优秀产品,令人印象深刻”,“产品中感性因素的作用似乎越来越大”。

人们常说,出了国谁都会变成爱国者。这也说明在国内往往忘记了祖国和同胞的珍贵。希望今年在万里之外的赞美与鼓励能够落到实处,延续为一场“美丽的同行”。

阅读韩文原文