2008-01-10

[世界社论]大选应成为促进和谐的大选

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

5日在美国新罕布什尔州举行的初选推翻了此前的结果,使候选人和选民更难预测选情。今后剩余的初选取决于参选者和选民的努力。

如果共和党少数派继续攻击共和党候选人约翰·麦凯恩,希拉里阵营一味采取刺激本能的策略,这对两党都可能成为重大弱点。尤其是民主党需要警惕。

巴拉克·奥巴马参议员在此次新罕布什尔演讲中不断发表针对希拉里·克林顿参议员的言论。希拉里议员在新罕布什尔初选期间也始终展开攻势性竞选。她以微弱优势压过奥巴马议员,但其策略危险到足以引发种族矛盾争议。

希拉里阵营提及女性总统将带来的变化,称这比黑人总统更有价值。希拉里方面或许借此发挥了凝聚女性选民的力量,但却损害了与共和党不同、标榜多元化的民主党基本宗旨。

希拉里为了自己也宣讲奥巴马式的“希望与夙愿”,谈到人权问题时说:“马丁·路德·金牧师的夙愿,直到林登·贝恩斯·约翰逊前总统1964年通过人权法案时才得以实现。”但约翰逊前总统正是主导了成为世纪灾难的越南战争的人物。希拉里最终失言,等于说黑人的希望也要靠白人来完成。

我们尊重希拉里议员的坚定意志。但过度强横的攻势会损害整个民主党。在艾奥瓦和新罕布什尔的民调中,民主党支持者回答说他们普遍喜欢本届民主党候选人。希拉里不应犯下损害本党形象的错误。

共和党在本次大选中也在避免负面攻防。前马萨诸塞州州长米特·罗姆尼落败,正是因为负面策略。当然,共和党候选人鲁道夫·朱利亚尼仍把反恐作为唯一的大选承诺,倒退式的竞选并未消失。

美国度过了痛苦与混乱交织的七年。如今至少两党不应再以分裂和指责为媒介争夺政权。乔治·W·布什总统在2000年大选中提出的“团结而非分裂”的承诺已失去信任。但美国民众仍然希望有一位新领袖来守住这一承诺,而他们完全有资格得到这样的领袖。

阅读韩文原文