2008-01-09

[社论] 年金改革关键在于国民共识

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

总统职务交接委员会决定,将长期处于赤字的公务员年金和军人年金等纳入国家债务规模,并在李明博政府任期内将国家债务降至国内生产总值(GDP)的30%以下,冻结在目前的300万亿韩元水平。也就是说,把已成为国家财政严重威胁因素的四大公共年金的潜在负债视为国家债务,加强管理。

因为按2006年末标准公布的国家债务为282万亿韩元,但若把实际上由政府提供支付保证的年金负债也计入,则高达1240万亿韩元。因此,考虑到已由财政弥补赤字的公务员年金和军人年金,以及每年达30万亿韩元的韩国国民年金潜在负债日益累积的现实,今后对公共年金制度进行根本性手术势在必行。

若最终将公共年金赤字视为国家负债,那么削减它固然十分必要,但年金改革并非易事。仅就享受最高达国民年金两倍以上待遇的特殊职业年金而言,原则上看似全体国民都赞成,但改善方案的制定却毫无进展。

更何况,依照总统当选人李明博的竞选承诺,交接委员会正推动将基础老龄年金与国民年金合并、新设基础年金,并把国民年金二元化为基础年金和按缴纳保险费比例领取的收入比例年金,但这同样面临不少难关。

如果引入收入比例年金制,一直少报收入的自营业者的申报水平可能会立即提高,但薪资阶层最终只能满足于比现在少得多的"零钱年金",国民的信任恐将进一步下降。此外,基础年金的运营仅在2010年就需要20万亿韩元,而日益增加的财源筹措也不容易。

因此,交接委员会有热情固然是好事,但不应在新政府尚未启动之前就提出过多目标,自招混乱。

特别是与中长期财政运用计划密切相关的年金改革,极易引发社会阶层之间、代际之间的矛盾,因此充分兼顾原则与现实、首先形成国民共识至为关键。只要在大框架上形成国民共鸣,年金改革越早越好。

阅读韩文原文