2008-01-09

[今日经济小史/1月10日] 贝塞麦炼钢法

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

工厂里突然刮起一阵狂风。强风恰好与刚从熔炉倾泻而出的铁水相遇,掀起巨大火焰。铁水中所含的杂质也一并烧尽。铁水瞬间变成了钢。这是1854年发生在亨利·贝塞麦(Henry Bessemer)工厂的事件。

正在研发新型大炮的贝塞麦中断工作,着手打造一套再现自己所目睹现象的工艺。他制作了巨大的坩埚,倒入铁水后再注入空气。实验带来了惊人的结果。原本需将铁水(生铁)炼成铸铁、再熔为熟铁后掺入碳、加热数日才能少量生产的钢,如今大量涌出。由于直接从生铁中提取钢,生产成本也降到了与此前无法相比的低廉水平。

贝塞麦为这一大型容器取名“贝塞麦转炉(converter)”,并于1855年1月10日申请专利。利用转炉的新炼钢法的发明,使欧洲的年钢产量从25万吨增至1000万吨。美国原本仅1万吨的产量则超过了700万吨。

兼具坚硬但易碎、膨胀性弱的铸铁与柔软熟铁两者优点的钢实现大量生产,改变了世界。船舶与武器的发展速度加快,超过石造建筑极限的5层以上高楼登场。大江大河或峡谷也可用钢制桥梁跨越的时代由此开启。

贝塞麦炼钢法也拉开了国家竞争力的差距。在贝塞麦的祖国英国,由于既有厂商的牵制,设备未能更新;而工业化后起者德国与美国迅速接纳新技术,崛起为制造业的中心国家。巴黎的名胜埃菲尔铁塔与资本主义象征曼哈顿的摩天楼群,同样是贝塞麦炼钢法的产物。

阅读韩文原文