2008-01-09

新政府以“内阁为中心”运营国政

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

新政府推行“以内阁为中心”的国政运营 缩减青瓦台机构并下调职级

李哲均记者 fusioncj@sed.co.kr

当选总统李明博方面决定,下届政府的国政将以“内阁为中心”运营。这与最初在总统职务交接委员会内部讨论的“大幅强化青瓦台秘书室职能,使青瓦台发挥主要政策指挥塔作用”的方案相比,方向出现急转。

当选总统发言人朱豪英9日表示:“此前青瓦台秘书室规模庞大,存在比内阁更受重视的情况,但当选总统的想法是以内阁为中心开展工作”,“青瓦台将缩减机构,也将下调职级。”他还补充说:“秘书室看来将承担配合国政运营、传达(总统与内阁之间)意见的角色。”这意味着不仅精简规模,还将缩减职能与权限,与“小而强的青瓦台”基调正好相反。

方向转变首先被认为充分反映了李当选总统以“工作”为中心组建政府机构的意图,即青瓦台应转变为忠实履行对总统和内阁提供实务支持角色的机构。交接委员会一位相关人士解释说:“就是让总统直接与内阁沟通、处理重要议题,而作为参谋机构的秘书室在背后默默支撑,忠实履行其本来的角色。”朱发言人称“各部门的业务协调由总统和总理室总揽”,也是出于同一脉络。

不过也有解读认为,青瓦台所拥有的权限本身并不会缩小。

如果总统直接处理议题并出面协调部门间利害关系,实质上意味着青瓦台实务线的职能会相应得到强化。特别是有观测认为,如果总统不亲自处理议题,而是把日常国政运营交给内阁,集中于大运河等所谓“总统议程”,青瓦台秘书班子的作用势必更大。交接委员会相关人士表示:“规模变小但职能变强的基本格局不会有大的变化。”

另一方面,青瓦台机构改编方向的转变,预计也将对包括总理室在内的其他部门机构改编讨论产生相当影响。此前曾有方案提出,秘书室除承担主要政策协调职能外,还设经济首席秘书等,让其兼任经济政策指挥塔职能。若如此,总理室职能将被削弱,经济副总理一职也将取消,财政经济部的经济政策协调职能也将随之消失。

朱发言人表示:“除以内阁为中心开展工作这一基本原则外,目前没有任何事项已定”,暗示今后机构改编等方向也将与青瓦台职能的调整相互关联。

录入时间:2008/01/09 17:10

阅读韩文原文