2008-01-09

坦克与野马“占领夏威夷球场”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“坦克”与“野马”将一同驰骋夏威夷球场。

11日(韩国时间)在夏威夷檀香山怀阿拉厄乡村俱乐部(标准杆70杆、7068码)开幕的美国PGA巡回赛索尼公开赛,崔京周(38岁、耐克高尔夫)与梁容银(36岁、泰勒梅)并肩出战,吸引球迷目光。因为随着梁容银的加入,这是代表韩国男子高尔夫的两位选手作为PGA巡回赛会员共同迎来的首个赛季中的首次同场出击。包括罗尚旭(24岁、眼镜蛇高尔夫)和朴珍(30岁)在内,共有4名韩国选手参赛,本次比赛的看点也十分多样。

◇崔京周能否重新点火=增至6人的“韩国军团”大哥崔京周对本次比赛的决心格外不同。上周仅列下游,尽快挽回世界排名第9的荣誉是当务之急。在后辈面前进行“夺冠示范”,没有比这更好的方法。由于该球场对打法精准的选手有利,这并非不可能。虽然在梅赛德斯奔驰锦标赛中31人里并列第28位表现不佳,但他在第三、四轮恢复了去年的凌厉风貌。最后两天抓下10只小鸟(2个柏忌)的他,只要保持找回的推杆手感,就能早早拿下赛季首胜。去年他在此并列第4,与球场也颇为契合。

◇梁容银能否在大联盟软着陆=通过资格赛(Q School)的梁容银将以正式巡回赛会员身份迎来处子秀。去年他包括大满贯赛在内出战9场巡回赛,但均为受邀出战。曾在韩国和日本取得成功的他,2006年末在欧巡赛汇丰冠军赛上击败泰格·伍兹等人夺冠,创造“上海惊奇”,但去年在美国与欧洲两大巡回赛舞台上均未取得亮眼成绩。此前打法略偏依赖力量的他,是否在去年的磨砺后武装上“大联盟级”的击球与打法,值得关注。与曾在日本一同征战的宫里蓝的哥哥优作在第一、二轮同组,或将成为利好。

◇本土高尔夫还是美国本土高尔夫=随着韩国及韩裔选手增多,“大酱击球”与“黄油击球”的对决也变得有趣。崔京周与梁容银到20多岁都是靠“自学自修”掌握高尔夫。两人故乡分别是莞岛与济州,同为岛屿出身也是共同点。相反,罗尚旭与通过资格赛的朴珍幼年即移民美国,早早接触到良好的练习环境与现代化教学。

◇顶尖选手会否奋起=本次同样有去年巡回赛冠军31人中的22人出战。在梅赛德斯奔驰锦标赛上被世界排名第120位的丹尼尔·乔普拉(瑞典)意外夺冠的上位排名选手们预计将展开反击。世界排名第3的吉姆·弗瑞克(美国)、2005年该赛事冠军维杰·辛格(斐济)、罗里·萨巴蒂尼(南非)等都是将与崔京周争冠的强手。乔普拉以及在与其的加时赛中落败的世界排名第5的史蒂夫·斯特里克(美国)等也不容小觑。另外,SBS高尔夫频道将每日上午9时起直播。

阅读韩文原文