金铉 世昌律师事务所代表律师 [律所CEO们的“真心话”] “我只想把‘胆量’这一样传给儿子”被贴上“学运圈”标签而司法考试落榜的挫折……通过赴美留学成为海商法权威创办律所也靠“胆气”硬推……引入信任并全权委托的“黑手党式经营”培养成连英国也认可的专业律所……坚持重内涵轻规模的“慢慢来战略”
金能铉 记者 nhkimchn@sed.co.kr 金洪吉 记者 what@sed.co.kr 摄影=李浩在 记者
在韩国国内,他是不肯屈居第二的海商法权威。也正是他,让三面环海却连概念都还很陌生的韩国,扎下了海商法相关法律服务的根。
世昌律师事务所代表律师金铉。20多年来,他把身家性命都押在了“海商法”上。律所收入的一半以上,来自海商相关咨询与诉讼。
如今船舶造得格外坚固安全,像西海岸原油泄漏那样的海洋污染事故大幅减少,相关诉讼和咨询也随之减少,因此他也承接了大量房地产、建设领域的业务。但即便如此,提到世昌,谁也无法否认它是韩国国内首屈一指的海事律所。
◇与外貌截然相反的外柔内刚型= 金代表1992年结束美国纽约州律师执业回国,创办世昌后专注一口井,成功将其打造为韩国国内屈指可数的海事专业律所。
然而见到金代表,会让人想起典型的“书呆子(成绩极好的模范生)”形象。身材瘦小、面容如少年,加上浓厚的书卷气。人们不禁好奇:“究竟是怎样的果决,才能把世昌做到这个程度?”
金代表自称“外柔内刚型”。大学时他属于成绩优异的学生。后来血气方刚,只参加过一次示威,却被认定为主导者,“变化”由此开始。
此后他连续通过行政考试、司法考试,却在最后一关面试中落榜,遭受挫折。无奈之下,金代表进入研究生院,随后赴美留学。因为当时的社会氛围下,带着“学运圈”的标签难以保证成功。
在美国留学期间,对东方人的偏见与轻视也并非不存在。金代表回国后又一次遭遇挫折。他在美国甚至积累了海洋法实务经验才回国,但国内反应却相当冷淡。他原以为学了海商法回国就能赚钱,结果行情并没有预期那么好。经历了无数这样的痛楚,金代表不知不觉间“胆量(胆气)”见长。
随后他反复告诉自己“绝不气馁”,并燃起一定要打造韩国国内最好海事律所的意志。金代表说:“我在国外见到的海事律所,就是我的未来”,并向自己承诺“也要把世昌办成海外那些知名律所那样”。
17年后,金代表守住了承诺。与外貌不同,金代表说:“杰克·韦尔奇会长说男人要有胆量(胆气),我100%认同。如果只能给儿子一样东西,我想给他‘胆气’。”
◇连外国律所都想结盟= 世昌是韩国国内唯一的海商法专业律所。它与英国史蒂芬森·哈伍德等世界一流海事律所结盟合作20年,能力获得全球认可。
金代表特别提到,随着韩国与欧盟(EU)自由贸易协定(FTA)谈判接近尾声,海商法实力强劲的英国律所中,有几家强烈希望与世昌结盟。金代表充满热情地表示:“韩欧FTA一旦签署,我们将推进与英国一流海事律所的战略结盟。”
可是,规模仅20余人的世昌,会不会被资本与人力雄厚的英国律所敌意并购(M&A)?
“这种风险一直存在。我们对这种可能性有所准备。”
金代表以出乎意料的简短而坚定的语气作答。
金代表接着解释:“英国律所实际上与世昌等韩国国内律所处于激烈竞争关系。过去20年,韩国国内律所只是在给英国律所跑腿的水平,但最近通过补充在英国进修过的律师等方式,竞争力已明显恢复。
英国律所与韩国国内律所在韩国市场的占有率,过去是9比1、根本无法相比,而最近已大幅反超至2比8左右。而且我们的专业性是其他律所追不上的,与海外律师的人脉网络也格外牢固。”
一句话,不必担心被反向并购。听来是一种自信:在海事领域,海外律所的任何攻势,世昌都能挡住。
◇金代表有一位“恩人”
“学运圈”出身的金代表能够蜕变为海商法权威,始于结识宋相现教授。宋教授是在金代表就读研究生院的1981年,首次向他介绍海商法的人。当时宋教授是韩国国内第一号海事专家。
金代表说,正是那时他才产生“学了海商法能赚钱”的想法。
宋教授还向康奈尔大学推荐,让金代表得以赴美留学。因此两人的关系远远超越了“师生之情”。金代表把宋教授称作“人生恩人”,常挂在嘴边,每年新年第一天都去宋教授家拜访。金代表说:“他是我新年唯一去拜年的人。”
不过,他与宋教授只有一次意见不合。那是他在比尔·盖茨的祖父创办的、美国西雅图最大律所博格&盖茨完成工作、准备回国之时。
他给宋教授打电话,征求意见说“想在韩国国内创办一家海事专业律所”,宋教授劝道:“现在还太吃力,不如以接当时如日中天的金张事务所转包业务的方式,先把办公室撑起来。”
但金代表表示,想进入现今和友律师事务所的前身Woobang Construction,组建海事团队,遭到拒绝后,他当即拂袖而去,自己创办世昌律师事务所独立开业。结果令人惊讶,仅一年,海事案件就多到金代表一人根本处理不完。
◇享受“黑手党式经营”的CEO
金代表很早就引入了近来引发热议的“黑手党式经营”。所谓黑手党式经营,一句话概括,就是大胆信任下属并把所有事情交出去。他说:“我的风格是,一旦信任了所内律师,就大胆把事情交给他”,“‘放权,再放权,更多地放权’的黑手党式经营好像很适合我”。
不过金代表也说:“事情虽然大胆交出去,但对结果不满时,我常毫不留情地训人”,“洗碗盘总免不了打碎,但通过这个过程彼此都会有飞跃式的成长,所以是双赢(Win-Win),挺好。”
金代表是典型的重内涵轻规模的CEO。相比并购其他律所,他选择战略结盟;相比急剧扩充律师人数,他坚持“慢慢来”战略——每年业务增加时才招一人,通过进修等培训把人培养成“世昌人”。
同时,他也是韩国国内少见的强调为客户提供最佳服务的CEO。
他强调:“英国律所之所以掌控全球法律市场,正是因为拥有对客户的完美服务精神”,“唯有服务精神才是韩国国内律所的生路”。
金代表还以顾家CEO著称。“家庭和睦,心里才平和,这样工作才能处理得好”是他的一贯主张。他也总是对所内律师强调“家庭”。即便有晚间应酬的日子,他也以晚9点为目标赶回家。为的是在孩子们睡前面对面给他们读书。
■ 世昌律师事务所海事纠纷·保险·贸易领域法律服务达韩国国内最高水准
世昌律师事务所是公认的海事纠纷专业律所。其前身是在美国取得海商法博士学位的金铉代表1992年回国后创办的世昌法律事务所。
此后宋海妍(海商法)、罗钟甲(知识产权)、李光厚(建设)等律师陆续加入,业务领域得以扩展,1999年改组为现在的世昌律师事务所。
世昌被评价为在海事、保险、贸易等领域提供韩国国内最高水准的法律服务。金东湖号案、帕贾巴哈里号案等大型海事诉讼全部胜诉,令业界震惊。2003年入选亚太500强律所,其海事领域强者的实力获得认可。目前担任统管泰安清油作业的韩国海洋污染防除组合一方的代理。
世昌由韩国律师10人、外国律师1人、专利代理人2人、顾问2人组成。虽然规模小于大型律所,但各领域顶尖律师云集,仅就专业性而言被评为业界第一。
近来,其咨询领域从收益型民间投资事业(BTO)扩展至租赁型民间投资事业(BTL),跃升为社会间接资本(SOC)领域的领跑者,并为43家企业提供法律咨询服务。
■ 金铉简历
▦1956年生于首尔
▦1975年景福高中毕业(第50届)
▦1980年首尔大学法学院毕业(第34届)
▦1983年首尔大学研究生院法学系法学硕士,通过第25届司法考试
▦1984年美国康奈尔大学法学院法学硕士
▦1985年美国华盛顿大学法学院法学硕士,任职于美国博格与盖茨律师事务所
▦1990年美国华盛顿大学法学院法学博士
▦1991年取得美国纽约州律师资格
▦1992年创办世昌法律事务所
▦1997年首尔大学经营学院最高经营者课程第43期结业
▦1999年创办世昌律师事务所,任代表
▦2001年高丽大学经营学院最高经营者课程第51期结业
▦2007年至今任大韩律师协会事务总长、国际律师协会韩国理事等
▦著有《船东责任限制》《防止商标权滥用》《海商法原论》《读懂建设判例》等多篇论文与著作
发布时间:2008/01/09 16:30






