2008-01-09

[记者观察] 救活IT中小企业的“温暖市场经济”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在美国拉斯维加斯举行的全球最大家电展会CES上,接连传来Reigncom、COWON、Yukyung Technologies等韩国中小信息技术(IT)企业进军海外的消息。这是它们摆脱停滞的国内市场、在全球市场寻找生路的举动。

中小IT企业的业务领域也在不断扩大。便携式及家庭网络终端、搭载海外地图的导航仪等便是典型案例。为在海外市场获得品牌影响力和渠道,与全球企业的合作也接连出现。这是值得欣喜的消息。

过去数年间,中小IT企业走过了漫长而艰险的黑暗隧道。曾在全球MP3播放器市场排名第一的Reigncom也经历了刮骨般的结构调整,相当多KOSDAQ企业为避开高昂租金而把办公楼迁往地方城市和城市郊区。因经营失败而关门的企业更是数不胜数。

但从去年起,以导航仪、数码相机、便携式多媒体播放器(PMP)等为中心,韩国IT市场正逐渐恢复活力。中小IT企业的技术人员不再被"金钱游戏"左右,而是开启了新事业,如今正一点点开花结果。对全球市场的挑战也正建立在此基础之上。

然而,即便拥有再优秀的技术实力,除极少数外,中小IT企业在海外市场独自立足仍难免存在局限。因为在品牌知名度和渠道上必然处于劣势。

因此,中小IT企业要想成功进军海外,需要超出自身之力的支持。这正是需要政府扶持的原因。但近来对总统职务交接委员会的动向不乏担忧之声。因为若将中小企业厅并入产业资源部,对中小企业的支持可能会减少。

当选总统李明博表示,将出售政府持有的友利银行和大宇证券持股,用出售所得资金支持中小企业。救活中小企业的"温暖的市场经济"。希望这句听来似有矛盾的话能成为现实。

阅读韩文原文