2008-01-09

[发言台] 中小企业须做好信用管理

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

如今正是结算的季节。以12月末结算上一年度的企业,正忙于编制营业业绩以及包含企业资产与负债状况等在内的整体财务报表。

在为中小企业提供担保支持的过程中,每次与企业人士面谈时都感到,至今准确认识财务报表重要性的人仍然不多。大多数人只是认为,为了少缴税或多获得担保,才需要把财务报表做好。

但从今年起,企业若要从金融机构借入运营资金并稳定经营,就必须把财务报表做好。就在今年,金融机构为满足新实施的巴塞尔II协议下的BIS自有资本比率,正在强化对企业的信用评级。

也就是说,衡量金融机构稳健性的BIS自有资本比率,是判断金融机构是否持有足够资本以应对各种风险的指标,以自有资本占金融机构所持风险加权资产的比率表示。因此,金融机构为降低风险加权资产,会以信用度高的企业为主开展业务,信用评级较低的企业便面临无法获得贷款、被要求提前偿还贷款或承担高额利息才能交易的境况。

即便是像过去那样拥有大量房地产等担保物的企业,也已开始出现无法从金融机构获得贷款的案例。此外,信用等级较低时,不仅会遭遇无法获得担保机构担保、担保额度缩减、担保费负担加重等不利,建筑企业还难以期待承接政府工程,与大企业的交易实际上也变得困难,信用等级低的企业正处于愈发难以生存的环境之中。

因此,为了在企业信用评级中取得占比几乎最大的财务等级的好成绩,企业的年末结算比以往任何时候都重要。所幸企业在确定结算财务报表之前尚有时间。现在正是细心整理一张被遗忘的收据、多发现一项被埋没的资产,努力争取良好信用等级的时候。

阅读韩文原文