2008-01-09

[Rotary]熊与狐狸

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在中国和越南经营业务的韩国企业人士之间流传着一句话:“中国是熊,越南是狐狸”。

无论古今中外,狐狸都是狡猾多计的代表动物,但细究之下,熊也并不只是憨厚。熊在谋取实利方面不亚于狐狸。因此这句流行语被解读为:无论在中国还是越南,做生意都不容易。

韩国企业正式对外直接投资的历史只有十年左右。在推进出口主导型经济增长的过程中,企业不得不对海外投资有所忽视,政府也一直推行抑制海外投资的政策。

然而如今,人人都已理解海外投资能够▦开拓市场▦扩大资本与中间产品出口▦激活研发、设计等高附加值领域,并产生战略合作或产业结构升级等宏观层面的积极效应。特别是在高成本经济下,企业扩大海外投资被视为必需条件而非选择。

韩国的海外投资自2003年以来呈快速增长趋势。截至2006年底,韩国海外投资总额约为712亿美元。按国家看,依次为中国(25%)、美国(22%)、越南(4%);仅就纺织产业而言,全球投资金额的约52%集中于中国和越南。

但问题在于,中国与越南的经营环境日益艰难。

中国在经济发展达到一定程度后,去年出台了限制单纯加工贸易投资的措施。今年预计将实施企业所得税法、新劳动合同法等,投资企业的成本负担预计上升30%~40%。

越南也出现了不寻常的气氛。最近以胡志明市地区为中心正在推动提高工资的立法,能源成本也在上升。尽管韩国是越南最大投资国,却看不到越南政府层面的照顾。

今后随着越南加入世界贸易组织(WTO)、韩国与东盟签署自由贸易协定(FTA)、中国投资环境恶化等,韩国企业对越南的投资预计将持续增加,但越南政府正在向中国学习海外投资企业管理政策,经营环境预计将愈发艰难。

为应对这些问题,政府应建立对海外投资企业的管理体系,收集并共享鲜活的投资信息,支持企业将风险因素降至最低。同时应组建官民联合圆桌会议,构建与当地国政府协商的渠道,避免再犯被熊算计、被狐狸追赶的错误。

“在国内经营企业倒闭,资产还留在国内;而海外投资失败,对国家而言也是巨大损失”——胡志明市地区某投资企业人士的这番诉苦,至今仍在耳边清晰回响。

阅读韩文原文