2008-01-08

“韩欧FTA谈判达成将成韩美FTA批准的催化剂”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有观点指出,将决定李明博政府通商政策成败的韩国与欧盟(EU)自由贸易协定(FTA)达成,可能起到加快韩美FTA批准与同意的催化剂作用。

LG经济研究院8日在题为《新政府通商政策的钥匙是韩欧FTA》的报告中,将韩美FTA批准同意和韩欧FTA谈判达成列为新政府须立即解决的当务之急。责任研究员金亨柱表示:“与欧盟达成FTA本身即有意义,但更重要的是它可以起到加快韩美FTA批准同意的催化剂作用。”他说:“考虑到美国与欧盟在包括韩国在内的亚洲地区处于竞争关系,正如原本对与韩国签署FTA态度消极的欧盟在韩美FTA谈判启动后开始表现出积极意愿一样,如果韩欧FTA提前达成,美国国会也很可能加快对韩美FTA协议的批准与同意程序。”

据该研究院分析,韩美FTA谈判达成已过半年多、跨入新的一年,但由于与两国大选和国会选举等政治利益纠缠在一起,何时通过相当不明朗。虽然总统与当选人已就在新政府成立前的2月国会例会会期内了结这一问题达成一致,但对面临今年4月国会选举的国会议员而言,预计不易轻易出头。

在美国,共和党和民主党虽都在原则上认同韩美FTA将对两国经济和政治带来很大帮助,但因担忧制造业部门就业减少等具体分歧,仍维持模糊立场。

阅读韩文原文