2008-01-08

李当选人“环境英雄”评选颁奖礼将在韩国举行

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

当选总统李明博去年10月荣获英国时事周刊《时代》(TIME)评选的全球45位“环境英雄”之列,但因总统大选等行程未能出席颁奖典礼而未领奖,如今将在韩国国内迟迟领取该奖。《时代》传统上没有代人转交环境英雄奖的先例,因此一直未能将奖项授予这位当选总统。

总统职务交接委员会一位相关人士8日表示,“与《时代》方面协商的结果是决定在韩国国内举行颁奖典礼”,“考虑到当选总统后难以前往当地,故决定在国内举办”。颁奖典礼将于本月内举行。

这位当选总统入选环境英雄的背景在于,他就任首尔市长后即拆除贯穿市中心的高架道路、复原清溪川,打造了环境友好型的市民休憩空间。他与获得诺贝尔和平奖的美国前副总统阿尔·戈尔、前苏联总统戈尔巴乔夫、德国总理默克尔、英国查尔斯王储等人一同入选45人之列。

另一方面,这位当选总统预计将借环境英雄颁奖典礼之机将其用于韩半岛大运河的宣传,即强调韩半岛大运河与破坏环境相反,将像清溪川复原一样成为环境友好型的大工程。交接委员会一位相关人士表示,“我国不是缺水的国家,而是缺少储水容器的国家”,“以颁奖典礼为契机,可以更加强调大运河的环境友好性”。

阅读韩文原文