2008-01-08

[社论] 信用紧缩加剧中小企业资金困难

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国银行对16家韩国国内银行的放贷意向进行调查,结果显示银行方面表示短期内将大幅缩减企业和家庭贷款。尤其是对中小企业贷款将更严格审查,相对而言资金链会被收紧得更厉害。

不能不担忧信用与担保能力薄弱的边缘中小企业的经营困境以及由此引发的金融不良等冲击。银行若堵住放贷窗口,市场资金状况将更加紧张,家庭和企业的不良增加并可能引发金融不安,因此亟需制定对策。

在美国次级住房抵押贷款不良以及银行存款流向股市等导致信用紧缩加剧、本已融资困难的情况下,银行若削减贷款,中小企业的资金困难只会更加严重。

特别是从今年起,由于规定要求进一步提高对中小企业的信用风险评估,利率上升,中小企业被逼入更艰难的境地。更大的问题是,因未能及时筹措运营资金而导致本身健全的企业出现盈利倒闭的情况并不少见。

中小企业占韩国全部营业场所的99%、就业的88%,并承担国内生产的50%。若中小企业基础不牢固,新政府列为首要政策课题的振兴经济也必然难以实现。

候任总统李明博3日在与中小企业人士的座谈会上表示“振兴经济政策应以中小企业为中心”,“新政府将对中小企业推行积极的支援政策”,正是基于这一背景。

不能放任中小企业进一步被逼至极限境地。政府应集思广益,寻找缓解信用紧缩的办法。美国方面,乔治·W·布什总统亲自主持金融会议,全力应对事态。

恰逢今日李当选人将与金融界最高经营者会面,就金融产业发展方向交换意见。期待在银行、保险、证券等各金融领域代表难得齐聚的场合,能够形成解决最大课题——信用紧缩问题的方案。

阅读韩文原文