2008-01-08

[驻外记者专栏] 粮食安全与韩中FTA

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中国从新年第一天起就为粮食安全采取了两项重大措施。一是对小麦、大米、玉米、大豆等57种谷物暂定征收出口关税,二是对11个品目的谷物粉实行出口配额制。

通过该措施,中国可抑制谷物出口从而顺畅国内供应,并借此稳定国内物价;但对从中国进口谷物依存度高达35%的韩国而言,这如同晴天霹雳。

随着国际粮食价格暴涨,去年1~11月中国的小麦出口剧增206.5%,玉米和大豆出口分别增长85.3%和24%。中国在去年12月20日断然取消84种谷物的出口退税(13%)之后,此次又推出暂定出口关税和出口配额制。

我们应关注中国近期谷物出口政策的变化是出于粮食安全层面。中国去年向全世界卖出约20亿美元粮食,是粮食出口国,但中国政府判断,由于粮食生产最基本要素——土地和水的不足,粮食安全可能出现问题。

中国人口占世界的22%,但实际可耕种面积仅占世界面积的7%,人均水资源仅为世界平均水平的四分之一,缺水问题严重。

因此,中国强化粮食安全的趋势今后预计将进一步加强。加之随着中国经济高速增长而富裕起来的中国人饮食结构由以谷类为中心转向以肉类为中心,玉米、大豆等饲料用谷物的短缺预计将更加严重。

中国强化粮食安全政策的最大受害者是作为中国谷物最大进口国的韩国。截至去年11月底,中国对韩国的谷物出口达8亿3000万美元,占绝对比重。甚至令人担忧出现“源自中国的谷物风波”。

到今年2月,第四次韩中自由贸易协定(FTA)产官学共同研究将结束,两国间FTA谈判也很可能随即启动。以企业人士和经济官员为主,主张韩中FTA不可避免的声音也日渐高涨。

对出口依存度高的韩国而言,越早与中国签署FTA越好,这一主张无意提出异议。但需留意的是,必须深入思考韩中FTA会对我们的粮食安全构成何种致命威胁。

年粮食出口额超过20亿美元的中国正在强化粮食安全,而粮食自给率不足30%的韩国处境过于狭窄。

不幸中的幸运是,在韩中FTA问题上,中国看起来比韩国更为急切。应充分利用这一点,制定最大限度争取我国农业市场开放缓冲期的战略。

阅读韩文原文