2008-01-08

“哭了”的希拉里

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在美国总统大选民主党党内初选中,因巴拉克·奥巴马参议员的旋风而支持率不断下滑的希拉里·克林顿(图)参议员终于流下了眼泪。

希拉里7日(当地时间)在新罕布什尔州朴茨茅斯的一家咖啡馆与中间派选民交流时,被问及保持坚强的秘诀,情绪激动落泪。一向以极为缜密理性的性格著称的希拉里当天与16名选民围坐一桌交谈时,一位自由摄影记者出乎意料地问她:“你怎么能始终这么坚强、这么好看?”

希拉里起初以玩笑口吻开始回答,但随后情绪激动地说:“每天承受舆论的严厉关注很艰难。如果没有坚信这是正确之事的强烈信念,是做不到的。我不想看到这个给了我如此多机会的国家倒退。”

随后她声音颤抖地说:“这对我来说是非常个人化的事。不只是政治或公共事务。眼前正在发生的现象必须改变。”说着流下眼泪。

希拉里接着说明自己比奥巴马更具备担任总统的准备,并主张:“考虑到堆积如山的难题可能不可收拾地恶化,这次选举是美国历史上最重要的选举之一。”

平时给人“针刺也不会流一滴血”般冷静、极度理性印象的希拉里展现出如此情绪化的一面,媒体立即关注“希拉里的眼泪”将对今后初选产生何种影响。

另一方面,在8日开始的新罕布什尔州初选前进行的马里斯特民调显示,奥巴马以36%的支持率轻松领先于28%的希拉里。在艾奥瓦州位列第二的前参议员约翰·爱德华兹以22%排名第三。

共和党方面,参议员约翰·麦凯恩以35%居首,前马萨诸塞州州长米特·罗姆尼以31%居第二,在艾奥瓦州掀起旋风的前阿肯色州州长迈克·赫卡比以13%位列第三。

阅读韩文原文