2008-01-08 | 김승연

麦当劳“再起飞” 星巴克“动摇”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

麦当劳“再起飞” 星巴克“动摇” “美式全球化”两大标志经营境遇冷暖各异 麦当劳以咖啡馆式改装推动大幅变革 星巴克去年股价大跌50% 舒尔茨回归

金升渊记者

作为美式全球化两大标志的星巴克与麦当劳,经营境遇正出现巨大反差。作为健康饮食风潮最大受害者的麦当劳,在过去6年的结构调整之后,近期宣布“咖啡馆式改装”,开始向星巴克发起攻势。

相反,星巴克为克服因收益恶化导致去年股价下跌逾50%的危机,让星巴克创始人兼董事长霍华德·舒尔茨重新出任首席执行官(CEO)。

作为美国快餐连锁鼻祖的麦当劳,预示着创立以来的大幅变革。据7日《华尔街日报》报道,麦当劳表示将在美国国内1.4万家门店设置咖啡吧,由专业咖啡师直接制作卡布奇诺和拿铁等,推进“咖啡馆式改装”。

麦当劳自2003年起在“制胜战略”的结构调整计划下,在美国本土数千家门店设置柔软沙发、柔和照明、无线网络等,尝试营造咖啡馆氛围。

因此,此次引入咖啡吧意味着麦当劳宣布从原有的廉价快餐店正式转向星巴克式休憩空间的形象转换。

专家们就麦当劳的战略分析称,“这是市场变化与大众需求带来的结果”。此前与麦当劳汉堡密不可分的可乐等碳酸饮料需求在全球范围内大幅减少。

相反,现磨咖啡和思慕雪等饮品消费呈两位数增长。全球甜甜圈连锁店唐恩都乐也从2004年起引入浓缩咖啡,将“咖啡与甜甜圈”作为核心营销口号。麦当劳摆脱快餐形象可谓时代要求。

不过部分专家提出担忧,“麦当劳可能会失去寻求‘便宜又快’餐食的低收入顾客”。此外,占麦当劳收益很大部分的“得来速”(在车内购买的服务)销售额下滑也是需要考虑的方面。/金升渊记者 bloom@sed.co.kr

1990年代以后成长为全球品牌的咖啡连锁星巴克,为重振陷入苦战的公司,时隔8年重新请回霍华德·舒尔茨董事长。7日星巴克决定让现任CEO吉姆·唐纳德离任,由舒尔茨董事长回归该职位。

舒尔茨董事长当天在声明中表示,“我们必须应对面临的挑战”,“将全力以赴重振星巴克的固有价值”。缔造星巴克神话的舒尔茨董事长回归消息传出后,星巴克股价当天在场外市场暴涨9%(1.67美元)。

星巴克方面作出这一决定,源于去年股价下跌逾50%等收益持续恶化。有人认为星巴克的低迷是由于美国消费市场放缓,但更主流的分析是每年超过1000家门店的过度扩张导致收益被分散。因为星巴克整体销售额的80%来自美国以外的海外市场。

星巴克于1982年由当时的CEO舒尔茨通过销售意式浓缩咖啡以及连接家庭与工作场所的“第三空间”情感营销,发展为全球运营门店超过1.5万家的跨国企业。但由于业绩接连低迷,星巴克在去年11月首次进行了创立以来的电视广告。

星巴克因此将今年计划在美国市场新增的2500家门店缩减为1600家。同时在美国本土设置与麦当劳类似的“得来速”,并销售三明治等早餐菜单,引入快餐式销售战略。

录入时间:2008/01/08 17:18

阅读韩文原文