2008-01-08

韩国宪法法院10日裁定“李特检法”是否违宪

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国宪法法院"李特检法"违宪与否10日见分晓 "事关重大"异例速战速决

金能贤 记者 nhkimchn@sed.co.kr

针对在任权力的"李明博特检法"是否违宪,将在特检启动前的10日作出最终裁决。

韩国宪法法院全体审判部8日表示:"将于10日下午在大审判庭对前首尔地铁公社监事金伯俊等6人就'李明博特检法'提出的宪法诉愿及效力停止临时处分申请案作出宣判。"宪法法院在案件受理仅13天后就对实体案件作出裁决,这是首次。

宪法法院如此异例地提前宣判日期,似是因为侦查对象为总统当选人,且在特检启动在即的情况下,若宣判推迟将难以取得法律上的实际效果。

宪法法院一位相关人士表示:"考虑到事关重大以及法律实效性,我们认为同时处理两个案件是正确的。"

此次宪法诉愿与临时处分申请表面上是两个案件,但实质上只会就宪法诉愿部分作出结论。若宪法法院认定李明博特检法违宪,临时处分申请事实上也会自动获准;若结论相反,临时处分申请则自动被驳回。

也有观点预计会作出限定合宪或部分违宪等变形裁决,但普遍看法是,鉴于案件性质涉及对总统当选人的侦查,将明确判断是否违宪。

若宪法法院认定特检法违宪,"特检侦查"将全面作废,李明博政府今后的国政运营将更为顺畅。

反之,若作出驳回或不予受理的决定,特检侦查将按计划自14日起展开。法律界内外认为,在检方完全未查出李明博总统当选人嫌疑点的情况下,特检要查出新事实并不容易。但若得出DAS实际所有人为李当选人的结论,或上岩洞DMC特惠疑云被证实,李当选人将在整个任期内为道德性争议所困。此外,也不能排除总统任期结束后被送上法庭的情况。

法律界与学界对李明博特检法是否违宪意见不一。韩国法务部和部分学者主张,对李当选人事实上不可能进行刑事追诉,因而缺乏法律实效性;由韩国大法院院长推荐特检违背了权力分立原则;允许无令状强制参考人同行的强制同行命令制度也违反宪法规定的令状主义。

与此相反,也有观点认为,无论能否进行刑事追诉,对仍存国民疑虑的案件进行侦查,至少在法律上不构成问题。

另一方面,金伯俊等人于上月28日提出宪法诉愿及临时处分申请,主张李明博特检法是以特定人为侦查对象的法律,超出了立法权限,并违反权力分立与无罪推定原则。

录入时间:2008/01/08 17:12

阅读韩文原文