2008-01-08

《华尔街日报》“现代汽车跃升为最高端品牌”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“通过捷恩斯,现代汽车正向以品质和形象为中心的高端市场跃进。”

美国经济类日报《华尔街日报》(WSJ)亚洲版8日在头版头条文章《现代的豪华车之举(Hyundai's luxury move)》中如此报道。

WSJ表示,“现代汽车在努力让消费者认识到其品质与美国和欧洲名车不分上下之后,制定了有望吸引宝马、雷克萨斯等高档车买家的雄心计划”,并介绍了捷恩斯的上市。

WSJ还介绍称,“捷恩斯搭载了哈曼贝克公司仅用于顶级名车劳斯莱斯的最高端品牌莱斯康(Lexicon)音响系统”,“通过与梅赛德斯-奔驰和宝马大胆的对比试驾,展示了出色的静音性和行驶稳定性”。

不过该报预计,捷恩斯在美国市场要跨越的难关不小。其判断是,今年美国汽车市场令人担忧将陷入十年来最严重的萧条,加之现代汽车品牌形象较低和营销能力不足,都将成为捷恩斯销售的障碍。

阅读韩文原文