2008-01-08

公务员年金改革亦获动力

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李明博政府公共养老金改革方向的框架已basically成形。

核心内容是扩大基础老龄年金的支付金额与对象,弱化韩国国民年金的收入再分配功能,并将公务员年金改为“三层结构”,其中第一层与国民年金水平对接。

新政府将由相关部门和各界专家组成公共养老金改革工作组,在今年上半年制定具体改革方案,并计划在今年9月的例会上一并处理国民年金法、公务员年金法等修正案。

依据去年在国会通过的基础老龄年金法,今年1月起应在国会设置并运营的年金制度改善委员会(暂名)也预计将于近期亮相。该委员会将讨论因年金支付额调整所需财源的对策、上调时机与方式、基础老龄年金与国民年金的整合等议题。

◇国民年金法与基础老龄年金法整合=冻结保险费率(参保人与雇主各4.5%)、仅下调给付率(以参保40年者为准,由平均月收入的60%降至2028年的40%)的去年修订国民年金法的主体框架将维持不变。不过,将推进把国民年金给付计算方式(收入再分配与收入比例=50比50)改为25比75或0比100的方案。由此结果上减少收入再分配功能,改为按缴纳保险费比例领取年金的结构。据悉,在此过程中,对于低收入参保人减少的年金,政府正一并研究由政府补贴部分保险费,或引入“最低保障年金”,使参保达到一定期限者在晚年能够维持最低生计的补充方案。

将基础老龄年金扩大改编为面向全体国民的基础年金的方案,因财政负担过大而推迟到日后,但相关法令已确定朝着并入国民年金法令的方向整合。目前正在研究提前推进基础老龄年金法所定时间表的方案,即到2009年将年金支付对象扩大至65岁以上老人的70%,并将今年相当于国民年金参保人平均月收入5%(8.4万韩元)的月支付额到2028年分阶段提高至10%。

国民年金与公务员年金等特殊职域年金的参保期间衔接也将全面推进。由此预计因身份变动而未能满足年金最低参保期限(公务员年金20年、国民年金10年)从而无法享受年金待遇的情形将大幅减少。

◇公务员年金年内改革=随着国民年金改革方向逐渐明确,去年中断的公务员年金改革工作也将获得动力。方向是最大限度减少额外财政负担,并加强与国民年金的公平性。

据此,公务员年金制度发展委员会去年以上调保险费率(现职公务员由月收入的5.525%上调至2018年的8.5%)为前提向行政自治部提出的改革方案,预计将有相当部分被修改。行政自治部强调,只有提高保险费率才能增加保险费收入,从而减轻政府用于支付退休公务员年金的财政负担,但要获得共鸣并不容易。

不过,把混合了国民年金性质的退休、遗属、伤残给付及退休津贴等的公务员年金,改编为准国民年金、民间水平的退职金、政府补贴部分保险费的储蓄账户(年金产品)三层结构的基本骨架将维持不变。

在保障年金实际价值的方式上,与国民年金一样,正逐渐确定为自明年起仅反映消费者价格指数(CPI)涨幅。目前则同时反映在职人员薪酬涨幅和CPI涨幅,而发展委员会的建议方案(将在职人员薪酬涨幅反映比重在30年间由30%降至0%)也被批评过于消极。

随着国民年金参保人的给付增率(每参保1年增加的年金给付率)由去年的1.5%降至今年的1.25%、2028年的1%,公务员年金的给付增率预计也将下调至该水平。

阅读韩文原文