2008-01-07

[人物聚焦] 丰田社长渡边

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

对丰田汽车社长渡边捷昭(65岁)而言,2008年似乎将成为其人生最大的分水岭。这是一个决定性时期:是压倒70多年来稳居世界之巅的美国通用汽车(GM),成为名副其实的全球第一汽车企业,还是在全球经济衰退中途倒下。

2007年对渡边社长和他的丰田来说是最好的一年。

尽管受美国次级住房抵押贷款不良资产余波影响,全球出现经济放缓迹象,丰田仍售出934万辆汽车,同比增长5%以上。

丰田去年上半年压倒通用夺得世界第一,但下半年落后,未能攻破通用的堡垒。丰田1至9月营业收入为19万3418亿日元(约166万亿韩元),净利润高达1万3824亿日元(约12万亿韩元)。今年丰田的战略是确实超越通用。

通用今年必须实施工厂关闭和人力结构调整,预计销量与去年相近,在930万辆左右。丰田计划抓住通用这一弱点。

对渡边社长个人而言,去年也是成功的一年。在去年秋季公布的美国《财富》杂志“全球最具影响力25人”中,他位居亚洲人第一。

丰田的成长令人生畏。该公司成立于1937年,当时汽车销量仅4000余辆,到2007年已飙升至934万辆。虽说在销量上与通用竞争,但在利润率方面已是天壤之别。

通用1至9月营业收入为1345亿美元(约126万亿韩元),却出现399亿美元(约37万亿韩元)的亏损。丰田则与渡边社长一同成长。

汽车销量在渡边社长就任的2005年仅为823万辆,2006年为905万辆,去年达到934万辆。今年目标是销售980万辆超越通用,明年则以突破梦寐以求的1000万辆销量(1040万辆)为目标。然而进入新年,渡边社长的表情并不全然明朗。

因为他知道目标很高,为实现目标未来还有很长的路要走。考虑到组织成员有可能产生自满情绪,他并未放松警惕。

在2007年11月创立70周年纪念仪式上,以及12月25日的年终记者会上,他都反复对员工强调:“绝不能被‘第一’或‘领跑者’之类的说法所动摇,也绝不能因此心神散漫。”

渡边社长担忧的是,创下最佳业绩的丰田内部正出现危机征兆。最近3年实施的创纪录召回便是佐证。

继2006年召回76万辆之后,去年又实施了超过81万辆的召回。“技术丰田”的形象正出现瑕疵。

与此同时,多名最高经营层流向通用等竞争对手公司,环保人士攻势不减,各类信誉评价呈下滑趋势,高速成长带来的松懈现象正在显现。

其他公司及相关国家的牵制也不容小觑。由美国次级住房抵押贷款不良资产引发的全球经济放缓趋势,进入新年后颇不寻常。

丰田去年12月在美国市场销量为22万4399辆,较上年同期减少1.7%。世界经济放缓的危机,丰田也未能躲过。

此外,中国和印度的新兴汽车企业也以低价为武器猛追上来。美国和欧洲强化油耗管制、全力推进环境保护,也是新的挑战。

此前混合动力车“普锐斯”等丰田的高燃效技术独一无二,但其他汽车公司也在加快研发(R&D)步伐。

答案只有一个:将丰田最大的强项——技术实力保持在最高水平。这正是渡边社长表示“在品质上也以第一为目标”的原因。

提出将汽车重量平均减轻10%以上,也出于同样的考虑。渡边社长从丰田开始职场生涯,一路升至最高经营者之位,堪称“上班族神话”。

他出生于丰田发源地爱知县丰田市,1964年从庆应大学经济学部毕业后进入丰田。1964年入职丰田,从经营企划部长起步,1992年被选为董事,2001年出任丰田美国公司社长,2005年6月升任社长。

阅读韩文原文