2008-01-07

[世界社论] Aio与信息

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

3日举行的美国艾奥瓦州党团会议(Caucus)动摇了美国政界的固有观念。民主党总统候选人贝拉克·奥巴马的胜利在历史、文化和政治上都是重要事件。共和党候选人迈克·赫卡比的崛起也足够引人注目。

奥巴马提出的“变革”信息改变了民主党的形象,使本次Aio和党团会议党员的参与度翻了一倍。在以白人为主的艾奥瓦州,黑人候选人大胜打破了美国人不会投票给黑人总统的观念。

当然,如果前美国国务卿科林·鲍威尔参选,美国或许早就打破了这种观念。

本次党团会议显露出民主党人希望从比尔·克林顿时代向前迈进的意愿。党员们知道,一半美国人不愿再投票给克林顿夫妇。奥巴马在这样分裂的政治局面中承诺新的变革,试图切断从布什—克林顿—布什—克林顿延续下来的“大权王朝”锁链。奥巴马的另一优点是,与约翰·爱德华兹愤怒的民粹主义不同,他呈现出寄托愿望与机会的乐观态度。

然而希拉里·克林顿是攻击型的猛兽。克林顿会把奥巴马在国家安全方面经验不足作为其弱点。此外,奥巴马过于激进的政策也将成为希拉里的攻击目标。他提出了与布什政府减税政策相反的税制。这是美国历史上最沉重的增税政策,与他一贯主张的超党派主义和国民和解并不相符。

赫卡比也是在与奥巴马不同的方面具有魅力的讨喜型人物,但他半数以上的支持票来自基督教福音派信徒,这让今后的选情前景变得不明朗。

他拒绝达尔文进化论的彻底宗教信念、对外交政策的无知以及偏好进步经济政策,仍需接受选民的检验。赫卡比的崛起从另一方面表明,选举并非仅靠金钱就能成事。

共和党候选人米特·罗姆尼花了巨额竞选资金,结果却很寒酸。如果认为政治只是民调和批评者的喧嚣,那么选民们,现在正是你们该再一次站出来证明:政治是为变革而存在的更好理念与愿望之地。

阅读韩文原文