2008-01-07

[社论] 可持续的政府组织改革是课题

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

总统职务交接委员会的政府机构改编工作正在显现轮廓。据已知的主要内容,将取消副总理制,总理室也把国务调整室并入总理秘书室予以缩减,从而由青瓦台承担政策规划与协调功能。

作为替代,计划在10年后重启政务部长一职,强化党政之间的桥梁作用。这与参与政府利用宪法中的内阁制要素强调“实权总理”形成对照。此外,通过让吸收了现行企划预算处功能的韩国企划财政部承担经济政策协调功能,预计将把1998年以后分散为财政经济部、企划预算处、金融监督委员会等的多极化体制,部分改为以功能为中心的体制。

另一方面,据悉保留统一部、大体形成15部2处的方案较为有力。有解释称,以大部门为中心的功能重组、强化政府内部的规划协调作用、小而强的政府等,是本次机构改编的特征。

对于应把部门过度分化、业务重复、大量制造管制的大政府改编为亲市场的小政府,已大体形成共识。此外,鉴于公共部门的属性,若不果断迅速地推行,就会陷入部门的生存逻辑,难以真正实现组织革新。

从这一点看,本次政府机构改编方向获得了积极评价。但如果不是依据对政府角色的明确愿景和原则,扩充必要功能、果断切除不必要的组织和功能的根本性改编,而只是单纯减少数量或把部分功能这里割那里贴的机构改编,失败的可能性很大。

从这一点看,交接委员会咨询委员、天主教大学教授金官保所列举的政府机构改编失败原因值得参考。他分析认为,金泳三政府因缺乏哲学、金大中政府因缺乏一贯性、卢武铉政府因缺乏沟通等,导致政府改革失败。

摆脱随政权更替而时增时减的惯例,打造可持续的政府组织十分重要。为此,需要对各部门业务的重要性和必要性具备中长期的平衡感。

对于预计将有较大变化的经济部门,减少数量固然重要,但也有需要强化功能之处。反而是对未能适应全球标准的非经济部门、以及比起为国民服务更倾向于高高在上的所谓有权力部门,改革呼声更高。

阅读韩文原文