2008-01-07

[律所CEO的“真实对话”] 律和山律师事务所代表姜宝贤

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

律师事务所Hwawoo代表律师姜宝铉对于涉及司法研修院同期同学卢武铉总统的话题极为敏感、谨慎。原因是担心因误会或口舌之争而给卢总统带来哪怕一点点的负担。

据说,八人会的同期们在卢总统当选后不久便表示“我们还是远远地看着吧”,刻意与卢总统保持距离。姜代表对卢总统的治国评价干脆闭口不谈。

姜代表与卢总统并非只是研修院“同班”同期的关系,而是所谓“八人会”的成员。其中,他与卢总统结缘最早。姜代表就这一部分也要求“不要见报”,但因内容有趣,记者打算事后再取得姜代表的谅解,先打破这一“不予记录”的约定。经姜代表之口讲述的卢总统故事颇为有趣。

◇ “八人会是学习小组?”

姜代表笑称:“有些媒体把八人会说成学习小组,其实并不准确。”据姜代表说,八人会是在通过第17届司法考试、1975年作为司法研修院第7期入院的人当中,因坐在同一班的同一排而结缘。当时司法研修院按年龄顺序安排座位,一排并坐7人。这一排坐着前三星集团法务室长李钟旺、前检察总长郑相明、国家清廉委员长李钟白、韩国宪法法院裁判官赵大铉、韩国宪法法院事务处长徐相洪、韩国宪法法院裁判官金钟大,以及姜代表。

卢总统当时属于年长者,坐在他们前一排最右侧。他与坐在自己正后方的徐事务处长很合得来,于是加入了“桥牌”成员。桥牌是一种扑克游戏,当时在研修生之间很流行。姜代表回忆说:“李钟旺打得好,郑相明和卢总统(打得)不太行。”

姜代表坦言,当时研修院第7期总共只有58人,检察机关只要有志愿几乎全员都能分配到首尔,所以并不像现在这样激烈地苦读。

◇ “卢总统的梦想是参加奥运会”

姜代表与卢总统的缘分早于八人会。姜代表当时兼职担任一本名为《考试界》杂志的主编,在那里第一次见到卢总统。姜代表回忆当时说:“那时3月公布司法考试合格者,9月进研修院,所以有6个月时间”,“《考试界》举办了那一年司法考试合格者座谈会,卢总统出席了那个场合”。

姜代表说:“座谈会在晚上10点左右结束,卢总统家在釜山,在首尔没有亲戚,没有住处”,“虽然寒舍简陋,我把他带到了我家(东小门),这就是第一次结缘”。

姜代表还透露,卢总统在当律师时期曾有过参加奥运会的梦想。姜代表悄悄说:“听起来可能荒唐,但卢总统开律师事务所不久后就有过作为奥运选手参赛的梦想。”姜代表说:“卢总统为实现这一梦想,认为帆船项目最为可行,甚至热情地远赴日本学习帆船,这件事被误传,才引发了‘豪华游艇’风波。”这一段姜代表同样附加条件说:“千万不能写啊。”

◇ 垄断政府诉讼?“绝无此事”

因与卢总统的这种缘分,Hwawoo在外界受到不友善的目光。姜代表对此也颇感压力。他断然否认说:“有人说‘Hwawoo因为与卢总统的缘分承接了很多政府诉讼’,这绝非事实”,并表示“外界的误会让人很委屈”。

“Hwawoo的律师中,只有赵大铉律师和我两人与(卢总统)有关系。但我们两人的比重很小。外界误以为我们会像过去政经勾结时那样享受好处,事实上完全不是这样。”

姜代表似为证明这一点,还拿出了统计数字。Hwawoo是2003年由律师事务所Hwabaek与Woobang Construction合并而成。外界对此也投以不友善的目光,称“是为了最大化好处而合并”。

但姜代表说:“法人合并至少要提前一年准备,2002年初有多少人会想到卢总统会当选呢”,“说得到参与政府的帮助是误会”。他还补充说:“政府诉讼的代理费便宜,其他大型律所不愿接,只是我们做了而已。”

◇ 引领“整合后的Hwawoo”的名将CEO

Hwawoo到明年2月6日将迎来成立第5年。与其他竞争律所相比历史较短,但呈现出突出的增长势头。这并非因为垄断政府诉讼,而是以专业化为课题、很好地应对了市场状况。

姜代表强调:“到目前为止是不同组织合并为一体的过程,主要精力放在把不同文化融合为一”,“与最初相比增长势头突出,请期待3年后、5年后的面貌”。

姜代表表现出强烈信心:“之所以说只等3年,是因为有信心延续目前的增长速度”,“今年年底前将制定Hwawoo的中短期计划乃至长期发展规划”。

为此,Hwawoo也改善了内部运营体系,以便迅速决策。今年1月引入AMP(Administrative Managing Partner)制度,任命税法专家林升淳律师专责,每月向合伙人会议报告经营状况,即为代表性举措。

◇ 儿时的梦想是“牧师”

姜代表儿时的梦想是牧师。因从小在基督教信仰中成长,上大学时也想学神学。但他连违背父母意愿的念头都没有,于是走上了法律人的道路。

他坦言:“让从咸镜道南下、辛苦一生的父母能在安稳环境中生活,这个念头支配了我一生”,“大学时别人都参加的示威(集会)我毫不关心。甚至觉得示威是奢侈”。姜代表说:“我以为当上法官至少能奉养父母,但没想到并不容易”,“所以选择的路是律师。原本没想那么快就做律师,但一旦想到,一周之内就定下来了”。

姜代表非常喜欢桥牌、数独(数字填充游戏)等“动脑”的游戏。他说:“我喜欢让大脑紧张起来的事。玩游戏时动脑会有宣泄感。”围棋也是业余5段。据说不是去棋院下赌棋,而是一次下两三个小时的围棋。他也喜欢高尔夫。大学时还曾代表法学院出任棒球选手,可谓多才多艺。

姜代表喜欢默默工作的员工。他说:“交代了工作后,凌晨1点或2点收到回复邮件时会很感动。默默工作的人往往不容易被人知道,有时会吃亏,但这样的人最终会让人感动。”

■ 律师事务所Hwawoo是?诉讼领域配置10个专业团队“国内最强能力”

律师事务所Hwawoo于2003年2月由律师事务所Hwabaek与Woobang Construction合并成立。Hwawoo在诉讼领域发挥着国内最强的能力。诉讼组内按专业领域设有房地产建设团队、医疗团队、税务团队、行政团队、劳动团队、宪法团队、一般商事团队等10个专业团队。

各团队的合伙人律师大多是在法院或检察机关长期处理审判、检察实务的明星级律师。此外,公平交易团队、并购团队以及知识产权团队也通过大量实务经验具备了扎实实力。

其中,公平交易团队的朴成范律师和并购团队的韩相求、申英才律师等被视为Hwawoo的“明星律师”。医疗团队的李庆勋律师和劳动团队的朴相勋律师也在特殊领域活跃。

■ 姜宝铉简历

▦ 1949年生于首尔 ▦ 1968年大光高中毕业 ▦ 1972年首尔大学法学院毕业 ▦ 1975年第17届司法考试合格(司法研修院第7期) ▦ 1980年釜山地方法院法官 ▦1984年水原地方法院法官 ▦ 1986年首尔北部支院法官 ▦ 1988年首尔高等法院法官 ▦ 1990年开设律师事务所 ▦ 1993年创立律师事务所Hwabaek ▦ 1997~2001年司法研修院客座教授 ▦ 1999年~现在 SK化学外部董事 ▦ 1999~2005年 公营土建破产管理人 ▦ 2000年~现在 灵山大学兼任教授、新华建设破产管理人 ▦ 2005年~现在 律师事务所Hwawoo代表律师、现代商船外部董事

阅读韩文原文