2008-01-06

日本大藏省改革模式“不合时宜”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有观点指出,李明博总统当选人提出以“日本大藏省改革模式”作为经济部门改组方向,是不合时宜的。

事实上,日本自身对本国的大藏省模式评价为未将预算等职能分离、属于“只有花纹的改革”,落后于韩国的经济部门体系。因此,若把作为韩国经济控制塔的财政经济部与企划预算处按照日本大藏省模式机械式合并,效率将会下降的批评正在增多。

有人指出,今年韩国经济潜藏次级住房抵押贷款不良、家庭负债等金融危机可能性,需要慎重应对。某民间经济研究所人士忠告说:“如果过于看重合并的名义,在控制塔部门改组过程中很可能出错,这就是现实。”

◇财经部、企划处的分与合反复=引领韩国经济的财政部门与企划处自1948年政府组织成立以来,反复经历分离与吸收、合并。每一次都伴随着权力分散、提升组织效率等理由。

财经部的最初起点是1948年的财务部。而企划处最初并非独立部门,而是作为国务总理室下属机构起步,负责业务也以预算为主。首次吸收、合并发生在1954年2月。

被吸收合并的财务部于1961年7月再次分为财务部和经济企划院。当时的名义是强化政策制定和预算功能。由此,经济企划院还接管了建设部等部分职能,除预算外还负责经济政策制定。

此后过了30余年,1994年两个部门再次合并,诞生了财政经济院。当时金泳三政府出于全球化和组织效率的考虑,催生了财经院这一庞大部门。但5年后财经院又分为财经部和企划处,一直延续至今。

主导分离的金大中政府通过外汇危机等案例判断,财政、金融、预算、税制等国家核心职能集中于一处会导致政府内部制衡不足,因而将两个机构分开。

◇大藏省模式的局限与组织改组的危机=作为经济控制塔的财经部与企划处,每逢合并、分离都经历不小的后遗症。实际上,1994年将经济首要部门财务部与经济企划院合并,被列为外汇危机原因之一。当时两个机构机械式合并为财政经济院,导致外汇危机初期应对失败。

例如,在合并过程中一律分配62个局长、科长职位,负责外汇市场的国际金融与证券被合在一起,诞生了“国际金融·证券审议官室”这一畸形组织,就是代表性事例。由于把性质迥异的业务堆在一处,连外汇储备见底一事都未被上报。

政府一位高层人士回顾当时说:“每次合并、分离时都要把变得庞大的组织拼合拆散,难免在一定程度上带有机械式合并的成分。”因此有人指出,若此次政府改组将经济控制塔职能合并,财政、金融、预算、税制等国家核心职能集中于一处,政府内部的制衡将会削弱。

专家们尤其认为,李明博政府视为改革样本的大藏省模式在韩国被讹传了。人们只知道大藏省改革模式是把原本集中于大藏省的权限移交给其他部门或内阁府(相当于韩国的总统秘书室)。

政府高层人士解释说:“几年前就研究过日本的大藏省改革。但从内在来看,它是照搬韩国在外汇危机之后的改革。”他还表示:“而且(大藏省)在未分离预算等职能的情况下只是做做样子,是比现在韩国体系更不充分的改革。”实际上,日本在1998年当时就强调韩国的财经部、企划处改组比本国领先一步。

他接着说:“(大藏省模式)是比我们更不充分的改革。大藏省改革模式再次被提起,让人无法理解。”他还表示:“甚至出现了是不是有人向当选人输入了错误信息的氛围。”

阅读韩文原文