2008-01-06

经济政策由青瓦台负责协调

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

总统职务交接委员会副委员长金炯午(前排左二)6日在首尔三清洞远东问题研究所出席韩国法务部、检察厅向交接委员会汇报前发言。/吴大根记者

李明博政府的组织改编方向部分浮出水面。经济、教育、科技等副总理制将被取消,但通过职能重组强化规划协调职能是其核心。

目前的18个部门即使缩减为13至14个,在经济政策方面预计仍将大体以青瓦台—韩国企划财政部—金融部的三元体制运行。表面上与金泳三政府之前的经济企划院(EPB)和财务部(MOF)体制相似。但考虑到时代潮流,将取消副总理制,在水平关系中由青瓦台秉承提出“经济总统”的李当选人的意图承担协调工作。

◇经济政策,强化青瓦台—韩国企划财政部职能=根据向李当选人汇报的政府组织改编草案,财政经济部将剥离现有的金融政策职能,但会吸收企划预算处(预算)。

虽然眼下失去了支配金融市场的手段——金融政策,但一直以来被批评为“无预算的规划与政策”的经济政策局的作用预计将得到强化。加之纳入了旧企划院所没有的税制与外汇职能,预计将实际上扮演经济政策全局的控制塔角色。

不过,尽管尚未确定,青瓦台的经济政策协调职能有很大可能得到强化。随着主持经济政策协调会议等、总揽经济政策职能的经济副总理消失,统筹经济全局、将李明博当选人的意图反映并协调到经济政策中的青瓦台职能预计将得到强化。

秘书室一位相关人士表示:“考虑到MB的特点,预计他在经济政策上也会细致到具体环节”,“今后的青瓦台组织改编中,当选人的这一意图预计也将在相当程度上得到体现”。

在制定政府组织改编方案的过程中,除取消副总理制的方案外,初期也曾研究过将副总理制合并为经济副总理一职以强化协调职能的方案。

◇以职能为主的大部门大局制=总统职务交接委员会发言人李东官当天在说明政府组织改编时表示:“这并不意味着恐龙部门的复活或官主导的经济运营。”这是担忧因部门合并撤销而推行大部门大局制后诞生的韩国企划财政部等,被视为过去财政经济院那样的恐龙部门。

在此过程中,取消经济副总理的方案不仅是政府派遣人士,也是政党派遣人士持续指出的问题。部门合并撤销使部门数量减少,部门自然变大,若再保留副总理职制,将难免遭到“恐龙部门”的指责。

将职能重叠的外交部与统一部合并为外交统一部,将韩国保健福祉部与女性家族部合并为女性福利部,将农林部与韩国海洋水产部合并为农林水产部,也是基于职能重叠较多的意见。此外,将产业资源部与科技部、信息通信部的部分职能合并为经济产业部,则考虑到在世界贸易组织(WTO)体制下难以按现状维持产业支援性质部门这一方面。

此外,以政务长官为名恢复不管部长官,既出于部门合并撤销后须凑足15人以上国务委员数量的现实原因,也接受了参与政府时期因党政职能和对国会职能不足而导致国政混乱严重这一批评。

◇参考日本模式=当天公布的政府组织改编方案与日本2001年实施的行政组织改革有许多相似之处。特别是将财政经济部的金融政策职能移交金融监督委员会的经济部门改编方案,似乎在相当程度上借鉴了日本代表性权力机构大藏省的解体过程。李明博总统当选人近期也曾表示“对日本的大藏省改革感到赞叹”。

日本在2001年初森喜朗首相时期,实施了将多达22个的省、厅削减近半至12个的大规模组织改编。这一过程的亮点是将大藏省的预算编制权移交新设的经济财政咨询会议,并将名称更改为财务省,实际上解体了大藏省。

阅读韩文原文