2008-01-06 | 이종배

[美国显现陷入衰退迹象] 对韩国经济的影响

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[美国出现步入经济衰退期征兆]对国内经济的影响 出口低迷引发增长停滞、徘徊忧虑,内外经济下行风险因素扩大再生产,出口与内需共同带动的均衡增长或将落空,今年服务及经常账户赤字恐难避免

李钟培 记者 ljb@sed.co.kr

超出预期、正以快速步伐推进的美国经济衰退,正进一步加大我国经济的下行风险因素。现实情况是,若这一趋势持续,今年我国经济由出口与消费共同带动的均衡增长很可能落空。当前局势下,李明博政府提出的6%增长自不必说,就连潜在增长率水平的5%也绝非易事。

更大的问题在于,此类下行风险因素扩大再生产,可能进一步勒紧韩国经济。LG经济研究院常务吴文锡表示:“美国经济低增长等世界经济放缓、衰退比预想更快长期化的可能性正进一步提高”,“在这种情况下,很难预测只有我们会好转”。

◇韩国经济下行风险日益加大=在去年11月的经济动向(绿皮书)中,财政经济部指出,美国经济放缓、中国追加紧缩等下行风险因素正在扩大。但另一方面也评价称,在出口保持强势的同时,消费等内需指标有所改善,持续保持均衡上升势头。

然而形势正急剧反转。随着美国经济衰退比预想更快推进,全球经济正朝着难免苦战的方向发展。韩国出口的低迷已在指标中显现。去年12月贸易收支转为逆差,按去年全年计算,对美国、中国等我国主要贸易对象国的顺差规模预计也将比2006年大幅下降。

三星经济研究所常务洪淳英表示:“有分析认为世界经济已处于繁荣的尾声”,“最终令人担忧今年出口将低于预期”。随着今年我国出口比最初预期大幅放缓的可能性日益加大,新政府所期待的均衡上升势头也正呈现出难以实现的局面。

◇内部不安因素亦在加大=即便撇开外部因素,威胁韩国经济的要素也在内部萌芽生长。存款银行住房抵押贷款平均利率从2006年12月的5.88%上升至去年11月的6.59%。中小企业平均贷款利率在此期间从6.40%升至6.95%,逼近7%。因此,近来各处不断传出声音,称由家庭贷款引发的金融危机警告可能成为现实,且论调日益强烈。

在此背景下,外国企业对国内的投资已连续3年走下坡路。更为不利的是,随着油价100美元时代大步临近,物价今年显然将画出更为陡峭的上升曲线。

特别是今年,由于服务收支赤字扩大和贸易收支顺差缩小,经常账户转为逆差正逐渐成为既定事实。过去几年韩国经济在出口繁荣中始终未能摆脱低增长的泥潭,而随着内外下行风险因素日益加大,令人担忧会陷入“出口低迷下增长停滞、徘徊”的框架之中。 输入时间:2008/01/06 17:57

阅读韩文原文