2008-01-06

中国环保“背水一战”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中国当局在今年8月北京奥运会举办之前,对环境保护进入紧急状态。

中国将很快引入用于环境保护的环境税,并从下月起首次开展全国范围的环境污染源调查。这是为扭转奥运主办城市北京雾霾频发、迟迟摆脱不了“环境污染国”枷锁的局面所作的必然努力。但对进入中国的企业而言,预计税负及环境管理费用增加将加重经营负担。

据6日当地媒体报道,中国在今年进入环境保护环境税制立法程序的方针下,中国财政部、国家税务总局和国家环保总局等三个部门已着手共同准备环境税立法草案。据悉,环境税的征收方式正在多方面研究之中:依据受益者负担原则,以附加于企业所得税等的形式征收;依据污染者负担原则,直接针对排放环境污染物的企业征收;或依据使用者负担原则,对可能引发污染的农药、洗涤剂、电池等商品征收。专家认为,无论采用何种方式,若中国今年引入环境税,继新《劳动合同法》实施带来人工成本上升之后,将给在华企业带来相当大的额外负担。

中国政府还将从下月起首次在全国范围内实施环境污染基础调查。中国国务院近期通过第一次全国污染源调查动员会议决定,从下月起实施全国规模的环境污染源基础调查。据此,中国政府计划在全国范围内开展工业、农业、城市公害污染源基础调查,用于构建中国环境信息、取得统计数据及开展研究。国家环保总局局长周生贤表示:“全面的环境污染源调查将从下月开始”,“完成大约需要2个月左右”。全国规模的环境污染源调查为首次,中央政府为此投入了1亿美元(约940亿韩元)以上。中国已确定到2010年将主要污染物排放量削减10%的目标,并为调查污染源排放现状制定了此次项目。

阅读韩文原文