2008-01-06

[迈向“软实力韩国”] 培育“Plus Alpha”产业

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

电影《指环王》风靡之时,其拍摄地新西兰诞生了一个新词——“弗罗多经济(Frodo Economy)”。弗罗多是影片主人公的名字,这个词指的是《指环王》对新西兰经济带来的连锁效应。实际上,新西兰因《指环王》拍摄及随之而来的游客增加等,新增就业就达2万余人。这再次让人认识到以情感和文化为基础的软产业的威力。

随着增长的核心轴心从信息转向创造,我国也开始在制造业基础上融入创意性、娱乐性等,着手创造新的附加价值。韩流与旅游相结合的产品就是典型例子。此外,泡菜冰箱、网吧、练歌房等,被视为在原有商品上加入“附加阿尔法”(创意、独创、娱乐性等)、推动产业软化并使既有产业再上一个台阶的案例。但现实是,我国“附加阿尔法”产业的现状仍有国际竞争力薄弱、国家层面愿景不足等诸多待解课题。

现代经济研究院常务柳炳奎表示:“以制造业为主的产业和增长只会延续无就业增长”,“为创造就业和挖掘新增长动力,必须积极推动培育附加阿尔法产业。”

◇以制造业为主的增长已达极限=一年为何无法创造30万个岗位?财政经济部去年的分析结果显示,韩国经济自身能够创造的岗位每年为25万~26万个。分析还补充指出,要创造30万个岗位,政府须投入预算创造4万~5万个岗位。韩国经济过度依赖以制造业为主的出口实现增长,经济规模虽然扩大,但岗位反而减少,形成了无就业增长的连锁链条。

实际上,作为代表性制造业的信息技术(IT)产业的就业诱发系数(每投资10亿韩元的用工人数)以快于任何国家的速度下滑,已降至10人以下;照此趋势,甚至出现了很快将进入几乎无法期待新增就业阶段的悲观预测。承担约60%就业人口的服务业,也因以制造业为主的政策以及制造业与服务业之间的割裂等,正面临生产率下降的危机。

◇给硬件加上“附加阿尔法”=三星经济研究所在《通往软实力强国之路》报告中强调,在既有产业上加入附加阿尔法的软化是新的增长动力,并提醒若不确保竞争力,就会在21世纪的全球竞争中落伍。

然而,我们虽通过附加阿尔法取得了不小成果,但与国外相比水平仍远远不足。《冬季恋歌》等韩国电视剧造就了“韩流”这一新词,却未能充分加以利用。专家解释称,韩国电视剧热潮造就了韩流,但并未延伸为“韩流经济”。

在制造业上加入附加阿尔法也不够充分。我们把纺织业、农业等既有产业视为结构调整对象。但意大利把纺织业与时尚结合,成为时尚强国;法国把文化注入葡萄酒,主导着全球市场。

资本积累也很薄弱。在半导体、造船等领域有不少全球企业,但在软产业领域却没有一家像美国时代华纳、日本索尼那样的全球媒体企业,这就是典型例子。

◇韩国人的无限可能=不过,在附加阿尔法产业上韩国具有无限潜力。在IT等基础设施、韩国国民的活跃气质等多方面,都具备培育附加阿尔法产业的充足潜力。一个明显例子是,在韩国,新产品上市后,人们通过博客等多种渠道在互联网上表达意见、交流看法,这是全世界任何国家都难以模仿的。

产业研究院研究委员金华燮解释称:“韩流不仅在中国,还能在日本等地引起如此关注,这是谁都未能预见的”,“通过互联网的反馈会被用作新产品测试工具,这更是连想象都想不到的事”。

“把体育联赛办成东南亚的节庆”

若在中国市场等与韩流结合

韩国产品、企业形象也会提升

应推动国内联赛培育项目

副总理兼财政经济部长官权五奎曾在2006年表示,有必要把国内体育联赛培育为东南亚联赛,并指示摸清外籍球员出场限制等现行制度的问题、研究改进之处。但此后该项目连讨论都未能充分展开,便无声无息地消失了。

在以软经济为代表的21世纪,体育产业作为典型的高附加价值产业之一备受瞩目。一个明显例子是,据美国经济杂志《福布斯》调查,在韩国也人气很高的英国“曼彻斯特联”足球俱乐部的品牌价值高达1.37万亿韩元。

那么,韩国也可能出现曼联那样的俱乐部吗?就潜力而言,并非完全没有可能。韩国与日本、中国一同引领亚洲体育。此外,篮球、足球、棒球、排球等多个领域都有职业俱乐部活动,围棋也保持着强国地位。

特别是以东南亚为中心扩散的韩流,正成为有助于把国内职业体育联赛从“村里的宴会”升级为“东南亚节庆”的因素。通过体育产业接近市场,同时也对提升韩国产品、企业的形象大有帮助。

产业研究院研究委员李锡基解释称:“以韩国的巨大市场中国为例。韩流小至韩国企业形象,进而对韩国产品形象都发挥着积极作用”,“若体育与韩流结合,韩国产品、企业在中国市场的地位将进一步提高”。

尽管如此,国内体育联赛仍未摆脱“自家宴会”的水平。原因在于,在外籍球员的使用、选拔等方面受到各种规制约束,而且连推动其上一个台阶的路线图都尚未制定。

曼联等欧洲足球俱乐部积极引进韩国、日本球员,除了这些球员实力出色之外,也有为在亚洲提升本国联赛价值的考虑。

专家解释称,若把“韩流”这一软件与“体育”这一硬件结合,韩国体育完全有可能摆脱单纯的体育比赛,成长为创造“高附加价值”的阿尔法产业。

阅读韩文原文