2008-01-04

[MB身边人] 前建设交通部次官崔在德

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

作为总统职务交接委员会经济第二分科委员、负责建设交通领域的前建设交通部副部长崔载德(60岁,见图),被视为当选总统李明博阵营隐形智囊之一。

他被评价为在建设交通部现职与前任官员中都少见的专家。尽管他是与参与政府房地产政策有些出入的市场主义者,但在参与政府初期担任副部长时仍亲自主导房地产政策。

毕业于庆北高中和首尔大学国文系、以行政考试第18届踏入公职的他,历任建设交通部国土政策局长、住宅城市局长等核心要职,并在参与政府成立后不久的2003年升任副部长,晋升一路顺畅。但因围绕参与政府需求抑制政策的矛盾,他也经历了2004年从副部长职位上退下的痛苦。

2005年出任民间研究机构建设产业研究院院长的崔前副部长,在加入交接委员会前不久的去年12月初转任环球影城韩国公司(USK)总经理,转型为企业家,一度引发关注。USK是曾因宣布在京畿道华城松山绿色城市建设大规模主题公园计划而备受话题的企业。

对于他被选为交接委员,外界有人用“华丽复活”来形容,但熟人们认为这是可以预见的事。早在大选竞选全面展开之前的2006年,他就加入了充当李明博阵营大选政策智囊的正确政策研究院(BPI),深度参与了大小房地产竞选承诺的制定。据悉他加入该阵营是经首尔大学前辈、经济第一分科干事姜万洙推荐。崔前副部长以疼爱妻子闻名,连他自己都以此自豪。去年年底交接委员见面会上自我介绍时,他甚至说:“我将以侍奉妻子的心态开展交接委员会工作,就像由妻子、为妻子、依靠妻子的家庭一样。”

他还以一喝酒就要喝到底的酒徒闻名。他说:“这两个月(交接委员会活动期间)看来得戒酒了。”

他目前仍保留USK总经理职务。“交接委员会结束后还要回去的职场,不能递交辞呈。不过决定在交接委员会期间不从公司领工资。”

但普遍预测,他将在李明博当选人执政期间华丽入阁。

阅读韩文原文