2008-01-04

“有信用恢复经历者排除在赦免对象之外”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在围绕信用赦免规模的争议不断之际,总统职务交接委员会决定,将曾接受过一次信用恢复措施的人排除在信用赦免优先对象之外。据此,信用赦免对象预计将比当初预想大幅减少。此外,即便提供信用恢复支援,也不会免除本金。

交接委一位核心人士4日表示:“已有过信用恢复经历者将被排除在对象之外”,“因此外界所称赦免对象为720万人的说法并不正确。”他还补充说:“从社会整合层面看,信用赦免会做一次”,“让曾失去信用的人恢复信用,他们知道那种痛苦,因此预计不会再度沦为信用不良者。”

交接委经济第一分科干事姜万洙当天上午在其主动召开的记者会上也强调:“从一开始就不是把720万人全部作为对象。”即3500万金融使用者中7级以下者为720万人,但这些人并非全都是赦免对象。

他还明确表示,信用赦免并不意味着连本金也一并免除。他说:“围绕信用恢复支援方案出现了道德风险的担忧,原则上并未考虑免除本金的方案”,“不过在利息过高的情况下,正在考虑通过转换贷款等方式,由资产管理公社或信用恢复基金在中间承接债务后转换为适当利率等方案。”

他也否认了投入10万亿韩元财政等说法。姜干事强调:“有说法称将投入10万亿韩元财政,但财政投入将最小化”,“买入不良债权后回收时多数情况下会产生收益,因此几乎无需财政投入即可推进信用恢复措施。”

阅读韩文原文