2008-01-04

[商业幽默] 两名男生

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Two fraternity brothers decide to go sailing one afternoon and become lost. After twenty hours with nothing to eat or drink, one of them spots a lamp floating by. He picks it up and a genie pops out. The genie notices the poor condition of the brothers and grants them one wish between the two of them.

After a lot of arguing over who gets the wish, one of them blurts out, "I wish the ocean was made of beer."

Magically, the ocean turns to beer.

Infuriated, the other guy yells, "You idiot! Now we have to piss in the boat!"

同属一个社团的两名男生某天下午乘船出海,结果迷了路。在没有任何食物和饮水的情况下漂流了20个小时后,其中一人发现了漂在水面上的一只灯。他把灯捞起来,里面出现了一个精灵。精灵察觉到这两名男生的可怜处境,决定为他们实现一个愿望。

两名学生为谁来说出愿望争论许久,最后一人说:“我希望大海全都变成啤酒。”于是神奇地,大海变成了啤酒。这时另一名学生怒气冲冲地喊道:“你这个傻瓜!现在能撒尿的地方只剩船上了!”

阅读韩文原文