2008-01-04

“有意动用抑制房地产投机最强手段”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

总统职务交接委员会国家竞争力强化特委委员长司空壹4日就韩半岛大运河预定地的抑制投机对策表示:“我们也有动用最强力手段的意志。”

司空委员长当天在SBS广播节目中强调:“如果房地产投机横行、物价波动,其他政策就无法推行。抑制投机的手段有开发利益回收办法等多种。”

他还补充说:“当选总统李明博在竞选过程中也表达了这对国家发展是必要的信念,这一信念没有改变”,“荷兰、德国等国已经做了数百年,因此将邀请这些国家的专家听取意见,帮助国民理解,并经过国民参与的过程”。

对于就任首年实现7%增长是否困难的提问,司空委员长表示:“今年从经济周期角度看实现7%增长有难度,大约为6%”,但他也自信地说:“企业有意进行投资。仅制度改善就能带动投资增加,因此我认为会更高。”他解释称:“营造良好的经营环境、改善制度以促进竞争,年均7%增长是可能的”,“‘747’是基于把增长潜力提升到7%没有问题这一层面提出的,是作为可实现目标的竞选承诺。”

司空委员长还表示:“按照新的国政优先顺序,要使我国成为一流先进国家,必须整顿政府组织”,“如果部门之间职能重复,就必须合并撤销;如果应交给民间和市场,就果断放手才合适”。不过,关于李当选人近期提及日本大藏省被解体一事,他划清界限称:“这是希望组织也朝着高效运营国政、有助于国家发展的方向调整的一个例子”,并表示“在政府组织改编过程中并非针对特定部门而言”,称认为这是表达对财政经济部强烈改革意志的观点属于“过度解读”。

阅读韩文原文