2008-01-04

崔京周“是热身不够吗”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

崔京周4日(韩国时间)在美国PGA巡回赛赛季揭幕战梅赛德斯-奔驰锦标赛首日比赛第9洞进行切击。(小鸟推短打后露出失望表情。)/卡帕鲁阿度假村(美国夏威夷)=美联社联合新闻

"仅1个小鸟,3个柏忌、2个双柏忌,成绩为高于标准杆6杆。排名在31名参赛者中位列第29。"

世界排名第9的崔京周(38岁、耐克高尔夫)在新年首场PGA巡回赛首日比赛中交出了惨淡的成绩单。比赛还剩三天,失望为时尚早,但对数周来期待他华丽回归的韩国高尔夫球迷而言,这是令人扫兴的一天。

4日(韩国时间)在夏威夷州毛伊岛卡帕鲁阿度假村种植园球场(标准杆73杆、7411码)举行的这项赛事,是仅有去年巡回赛冠军31人参加的梅赛德斯-奔驰锦标赛(总奖金550万美元)。

去年谢绝参加泰格·伍兹主办的目标世界挑战赛、专心冬训的崔京周或许身体尚未活络,开局苦战,排名跌至最末位一带。

与低于标准杆5杆的领先者尼克·瓦特尼(美国)相差多达11杆。

当天既有雾又有风雨,天气恶劣,加之久未出战正式比赛似乎求胜心切,开局接连出现决定性失误。

崔京周在标准杆3杆的第2洞柏忌后于第3洞(标准杆4杆)以小鸟挽回,但在第4洞(标准杆4杆)再度柏忌,随后在标准杆5杆的第5洞打出双柏忌,在标准杆3杆的第8洞又一次双柏忌,8个洞里丢掉多达5杆。此后他一路保帕,最后一洞又添一个柏忌,以高于标准杆6杆结束比赛。据在现场随行观赛的观众称,他在第5洞宣告丢球,在第8洞将球打入水障碍,分别被罚杆并打出双柏忌。

从客观统计看,发球和铁杆击球准确率分别为73%和72%,并不算差,但推杆数多达36次,果岭上的表现似乎不顺。这也反证其比赛感觉尚未恢复。因此,预计余下三天有望逐步缩减杆数。他曾在2003年该赛事中创下球场纪录(62杆)并获得亚军,去年也取得并列第8的佳绩。

另一方面,领先者瓦特尼之后,丹尼尔·乔普拉(瑞典)以低于标准杆4杆的69杆位列第2,安赫尔·卡布雷拉(阿根廷)等3人以低于标准杆3杆的70杆构成第3位集团。世界排名第3的吉姆·富里克(美国)和去年冠军维杰·辛格(斐济)以高于标准杆1杆的74杆并列第16,开局不够轻松。

阅读韩文原文