2008-01-04

放下执念!幸福自来

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有个人想要一头大象。无论睡着还是醒着,脑袋里都被大象的念头烧得发热。后来他渐渐明白:买到大象并不是终点。还需要能让大象自在走动的宽阔院子和充足的饲料。

他需要钱。因为迫切想要大象,他必须攒钱。他没能成为富翁,也仍未买到大象。如今他所渴望的变了:“但愿能生出放弃大象的心。”

一个男人不停地吃着辣椒。他的脸涨得通红,眼里满是泪水。路过的人问他为何一直吃辣椒。他一脸痛苦地回答:“说不定会有一个甜味的辣椒呢。”

书的开头出现了这两个短故事。第一个故事的教诲简短却强烈:“人生艰难,并不是因为得不到想要的东西。痛苦始于无法放下想要的那颗心。”

第二个故事提示了幸福的方向。作者在序言中说:“就像边吃辣椒边寻找甜味的人一样,很多人在错误的地方寻找幸福”,“若不放下执着与期望,就难以发现真正的甜味”。意思是,本有数百次可以自行停下的机会,却又把辣椒放进嘴里的人,无法从辛辣的泪水中脱身。

作者是从剑桥大学毕业后毅然前往泰国出家为僧的阿姜布拉姆。他师从南传佛教大师阿姜查,将其特有的幽默与充满洞察力的法语收入书中。全书着眼于印度教与佛教视为圆满数字的108,由108则轶事构成。

本书的特点是以浅显有趣的故事取代晦涩艰深的说教,不拘年龄皆可阅读。翻译由曾翻译达赖喇嘛《幸福论》的诗人柳时和担任。

阅读韩文原文