2008-01-03

经济放缓的美国,滞胀忧虑升温

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

全球经济从新年伊始就显露出遭受价格通胀困扰的迹象。作为世界最大经济体的美国在衰退可能性升高的同时通胀担忧加重,滞胀的忧虑正在上升。

新年首个交易日,国际油价便突破每桶100美元,主要粮食价格飙升至数十年来的纪录水平。所谓油价上涨带来的石油通胀(petro-inflation)叠加农产品价格暴涨引发的农业通胀(agflation),成本推动型通胀正在侵袭世界经济。

作为国际原油价格基准的美国西得克萨斯中质原油(WTI)期货价格在2日开市之际立即录得每桶100美元,显示出世界原材料市场何等动荡。中国、印度等新兴发展国家经济增长使需求持续增加,加之美元疲软导致投机资金流入,原油市场剧烈震荡。

非洲最大原油生产国尼日利亚再次发生骚乱,可能造成供应中断的担忧冲击了本已不安的市场。核武拥有国、伊斯兰国家巴基斯坦的政局不稳也起了推波助澜的作用。

油价在过去一年内上涨高达57%,创下五年来最高的年度涨幅。涨幅当然也是史上最大。这意味着市场的不安预计今年仍将延续。

WTI一个月期货价格在2日(当地时间)纽约商业交易所(NYMEX)盘中一度较前一日暴涨4.2%(4.02美元),至每桶100.0美元。WTI油价突破100美元,是1983年在NYMEX开始交易以来首次。北海布伦特原油在伦敦交易所也较前一日暴涨4%(3.76美元),至每桶97.73美元,同样刷新历史最高值。

CFC西摩证券的商品策略师史蒂夫·罗尔斯表示:“尼日利亚、巴基斯坦等地的地缘政治不安,给本已不稳的石油市场又是一击”,“随着突破心理关口每桶100美元,全球通胀已不再是担忧而是现实。”

伴随原油暴涨,黄金一个月期货价格在上月31日收于每盎司860.0美元,较前一交易日上涨2.6%(22美元)。尤其盘中一度跳升至864.90美元,创1980年1月21日以来最高值。

另一方面,新年粮价暴涨由中国提供了导火索。饱受国内物价不稳困扰的中国政府自1日起对小麦、大米、玉米等粮食实施出口配额制,并对这些粮食及粉类产品按品目征收5%至25%的出口关税。作为最大粮食出口国之一的中国抑制出口,使韩国等进口国的食品价格也不得不上调。中国消费者物价去年11月飙升6.9%,为11年来最高,已触及通胀风险。在中国身为“世界工厂”的情况下,这也可能引发全球性通胀。

小麦等粮食价格暴涨正成为不容忽视的威胁。粮食作为食品原料与平民经济直接相关,意味着可能拉低全球经济的基本消费水平。在异常气候导致出口国收成不佳的情况下,亚洲等地的需求仍在持续增加。瞄准通胀及美元疲软的投机资本流入,也是粮价暴涨不可忽略的原因。

小麦一个月期货价格当日在芝加哥商品交易所(CBOT)较前一交易日上涨2.4%(0.30美元),至每蒲式耳9.15美元,结束三天跌势反弹。中国上调关税产生了很大影响。尤其大米因预期亚洲等地需求将激增,较前一日上涨0.41美元,收于每100磅13.96美元。盘中一度暴涨至14.76美元,为历史最高值。

瑞银的贵金属策略师约翰·里德判断称:“投资者正瞄准通胀、美元价值进一步下跌等因素,转向商品市场。”

阅读韩文原文