2008-01-03

“能帮助别人太开心了”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“仓廪实而知礼节”这句话,在金春姬(82岁)老奶奶面前似乎要成为例外。

1945年只身一人从北方南下的金奶奶,以卖鱼、卖年糕的小商贩为生,一生无家人相伴、艰难度日,如今作为国民基础生活保障受益人,每月领取约38万韩元的补助金。

勤俭节约已成习惯的金奶奶,舍不得电费很少开灯,三餐靠附近福利馆送来的盒饭解决,补助金大部分都省下来存了起来。

就这样攒下的500万韩元,她近日捐给了“社会福利共同募捐会(会长家在焕)”。

2006年12月,她也曾把平时节省攒下的300万韩元捐出;可以说是其全部财产的1500万韩元传租(jeonse)押金,也已在2005年1月作为遗产捐赠。

金奶奶说:“能为邻里做点什么,我非常高兴”,“帮助别人的乐趣,没做过的人不会懂”。

募捐会一位相关人士表示:“她在艰难的生活中每年都捐款,我们既感谢又心怀歉意,曾很犹豫该不该接受”,“因为她说‘这次将是最后一次捐款’,我们这次还是接受了”。

另一方面,募捐会将金奶奶选为自去年12月起至本月底、为期62天的“希望2008分享活动”第34号“幸福分享者”。

阅读韩文原文