2008-01-03

世界经济通胀“黑云”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

世界经济通胀"黑云" 国际油价一度触及100美元…谷物·金价亦为数十年来最高

崔秀文 记者 chsm@sed.co.kr

新年伊始,国际原油价格突破每桶100美元,主要进口谷物价格创历史最高,今年世界经济笼罩在通胀的阴影之下。

2日(当地时间)纽约商业交易所(NYMEX)西德克萨斯中质油(WTI)1个月期货价格盘中一度首次触及心理阻力位每桶100.0美元。WTI期货价格随后小幅回落,以99.62美元收盘,但该价格仍比上一交易日、即去年12月31日收盘价高出3.64美元(3.8%)。

当天国际油价突破100美元,是因为去年12月美国供应管理协会(ISM)指数录得意味着经济收缩的47.7,加剧了今年美国经济陷入衰退可能性增大的担忧,预期美元下跌的投资者大举涌入原材料市场。同时,偏好安全资产的美国国债(TB)2年期收益率一天内急跌0.17个百分点,收于2.88%。

玉米、大豆、小麦等主要谷物价格也因中国的谷物出口禁令及异常气候而暴涨,创下数十年来最高值。当天在芝加哥商品交易所(CBOT),玉米为每蒲式耳4.62美元,创11年来最高;大豆为每蒲式耳12.32美元,创34年来最高。

每桶100美元的国际油价,已接近1980年4月第二次石油危机时最高价38美元按当前通胀折算后的101.70美元水平。当天油价因美国经济衰退可能性扩大了进一步降息的可能性,引发美元价值下跌,加之尼日利亚、阿尔及利亚、巴基斯坦政局不稳等因素叠加,呈现暴涨态势。

市场专家分析称,在供需失衡的根本性不安持续存在的情况下,各种利空因素一齐叠加,导致国际油价暴涨。只要经济增长率放缓和需求减少未显现,油价维持在100美元线的可能性较大。

受国际油价暴涨推动,当天在NYMEX交易的国际黄金1个月期货价格盘中一度上涨至每盎司864.90美元,创1980年1月曾达875美元以来28年间最高值。

剑桥能源研究协会会长丹尼尔·耶金指出:"全球原油供应能力正受到考验","在无法期待需求减少的情况下,唯一的解决办法是增加供应,但这很困难。"

输入时间:2008/01/03 17:37

阅读韩文原文