2008-01-03 | 신경립

[迈向“软实力韩国”] 通过移交中央政府职能确立地方分权结构

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

通过移交中央政府职能确立地方分权结构 [迈向“软实力韩国”]

   相关报道

• 摆脱官僚主义是竞争力的动力

我国政府治理中被指为当务之急的,是中央政府与地方政府之间的差距问题。有观点指出,在组织结构、财政和人力方面相对薄弱的地方政府现状,正阻碍着均衡发展与治理效率。

多数经济与行政专家强调,要灵活有效地应对国内外急剧变化的环境,地方分权化的国家治理结构相对更具优势。因为在对环境变化的感知力和适应力、外部变化对组织的影响以及引入相互竞争概念等方面,分权体制都比单一化的中央集权体制更为有利。

顺应这样的时代要求,我国于1995年引入了民选地方自治制度。但现实与“地方分权”相去甚远。据行政自治部提交国会的资料,包括16个市道在内的全国250个地方自治团体中,有13处财政自立度不足10%,低于50%的共达215处。

民选第四届地方行政首长中每3人就有1人被起诉,腐败蔓延,对中央政府的依赖以及首长的专断超出限度,实际上仍停留于名义上的地方自治。

因此有观点提出,应着力培育地方经济、提升公务员素质、激活市民监督机制,使地方政府能够发挥应有职能,并在此基础上把臃肿的中央政府职能移交地方。

韩国开发研究院(KDI)建议:“为防止‘地方独裁’,有必要构建‘开放型政策网络’,引入市民可从政策拟定阶段起参与的制度,使政策决定过程更具弹性”,“还应激活地方市民团体,以确保居民实质性的自治权”。

该研究院还主张:“地方行政能力取决于地方公务员的能力与素质”,“为强化其能力,应与中央政府及上级政府开展人力交流,并对地方公务员进行投资与评价”。

只有这类基础制度得以完善、中央政府职能有效移交地方,才能灵活应对不确定的外部环境,提升国家竞争力。

事实上,美国、德国、法国、日本等所谓经济强国和发达国家,大多在大幅精简组织的同时,从地方分权化中寻求政府运营之道。下届政府也表示,为通过激活地方经济实现实质性分权,将通过形成广域经济圈和基础设施支援等方式,培育地方城市的自生能力。

首尔大学名誉教授宋丙洛诊断称:“韩国核心权限仍集中于中央,社会的先进化进展缓慢”,并强调:“如果中央政府确定宏大愿景与战略,并把执行权限大幅下放给地方政府,就会形成大邱、釜山分别与新西兰、瑞士展开竞争的发展格局。”

/记者 申京立 发稿时间:2008/01/03 17:26

阅读韩文原文