2008-01-03

[2008中小企业现场声音] 借钱无门,利率却在涨…

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着各商业银行事实上停止对中小企业的新增贷款,中小企业正面临严重的资金困难。一位客户正在营业窗口接受贷款咨询。

[2008 中小企业现场声音] 借钱无门,利率上涨…… 银行收紧资金令经营计划“一团糟”今年引入巴塞尔Ⅱ,信用较低的中小企业“四面楚歌”小企业连1000万韩元贷款没有担保也办不下来政策资金申请手续复杂“甚至考虑雇用中介”

徐东哲 记者 sdchaos@sed.co.kr

#位于九老数码园区的某企业A社长最近接到银行一通电话。电话要求他决定:要么偿还到期贷款,要么将贷款利率重新调整为7.5%。

A社长诉苦说:“眼下没有能力偿还银行贷款,只能被迫以7.5%的利率延长贷款”,“在年底年初资金需求旺盛的情况下,考虑到上升的利息费用等,经营计划恐怕也要重新制定。”

#位于仁川南洞工业园区的B公司因银行近期停止放贷,新增投资出现阻碍。该公司财务负责人C理事表示:“去年12月本打算扩建生产线等,但已暂时将投资推迟到银行能够执行新增贷款的时期。”

他说:“银行缩手缩脚,南洞工业园区的资金周转陷入停滞”,“虽然有人挂牌出售工厂用地,但由于新增贷款困难,大多数交易都无法成交”,以此说明资金困难导致的南洞工业园区状况。

自去年11月中旬以后,商业银行突然收紧资金,许多中小企业纷纷叫苦。

在中小企业的资金筹措中,银行贷款所占比重高达71.9%,资金依赖度是绝对性的。而且有警惕声音认为,随着今年起引入巴塞尔Ⅱ协议,中小企业的资金压力将进一步加重。

因为随着巴塞尔Ⅱ的引入,根据受贷企业的信用等级,计提比例将出现较大差异,相对信用较低的中小企业预计将更难获得贷款。

尤其是担保等不足的创业初期企业,令人担忧资金困难会进一步加剧。

中小企业中央会一位相关人士表示:“去年中小企业银行贷款中信用贷款所占比重达到17%,相比过去有所增加,但难以通过担保或信用保证基金、技术信用保证基金等获得保证的中小企业,从银行借钱仍然困难。”

小企业的情况更为严重。推出低价型MP3播放器的D公司,最近在银行申请1000万韩元信用贷款,最终只能放弃。

该公司E社长诉苦说:“我出示了与大企业的供货合同和销售计划书进行说明,但反复听到的只是不拿担保来就不能借钱”,“只要借到1000万韩元就能新生产3000个产品,可以让公司在一定程度上进入销售正轨,但连1000万韩元没有担保都借不到,这像话吗?”

随着银行贷款变难,转向政策资金的企业有所增加,但这条路也不顺畅。由于手续复杂,首次申请的企业难以接近,最终引发“只有拿过的人才拿得到”的不满。

仁川南洞工业园区一位相关人士说:“50人以下的小企业行政能力难免不足,因此很多企业因政策资金支持所需的复杂文件手续而叫苦,中途放弃申请。”

尤其一位IT企业社长就政策资金筹措所透露的现状令人震惊。他说:“要想轻松拿到政策资金,就得雇用中介,而其手续费竟高达贷款金额的10%”,“看到周围几家企业雇用中介顺利拿到政策资金,虽然雇用中介是违法的、手续费也贵,但因为借钱困难,我也在考虑是否要雇用。”

录入时间:2008/01/03 16:38

阅读韩文原文