2008-01-03

[社论] 比短期指标更重要的是扩充增长潜力

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[社论] 比短期指标更重要的是扩充增长潜力

围绕李明博总统当选人核心经济承诺之一的7·4·7(年均7%经济增长、10年后人均国民收入4万美元、进入世界第七经济大国)能否实现,争论颇多。首要问题是今年能否实现7%增长。因为现政府预测今年增长5%,但包括韩国银行在内的大多数经济研究机构近期以对外环境恶化等为由,预计今年增长率为4%后段。当选人方面似乎也意识到这一点,退后一步表示“并不是说今年马上就要实现7%增长”,并称“我们追求的是比预测值再提高1个百分点左右的战略”。李当选人在与10家国策及民间研究院院长的座谈会上也强调:“政府不会采取扩大财政支出、由政府主导硬性制造7%增长的愚蠢政策”,“要实现正常增长就必须找到增长动力,而这要由企业自己去寻找”。

然而,正如李当选人所指出的,不能因为对外环境困难就原地坐等。环境越困难,越要通过积极的经济政策激活企业投资来克服难关。过去5年,参与政府把福利与分配置于政策优先地位而非做大蛋糕,结果两极化加剧,增长潜力也大幅削弱。为摆脱这种局面,只要对低效部分进行大胆改革,破除阻碍投资的管制,营造遵守法律与原则的社会氛围,仅此就能带来相当的增长率提升效果。但在次贷后遗症和高油价等不安因素并存、世界经济尚未恢复稳定的情况下,若勉强执着于增长率,反而可能加大人为刺激带来的弊端。当选人表示不采取勉强政策,其用意也在此。

新政府不应拘泥于经济承诺中的数字,而应以更长远的眼光集中提高我国经济的增长潜力。比起急于达成增长率目标,更重要的是通过改革、技术开发、人才培养、放宽管制等强化经济体质。国民也不应提出要求马上实现7%增长这类勉强的要求。

录入时间:2008/01/03 16:10

阅读韩文原文