2008-01-03

[对新政府的期待] 孙炳斗,西江大学校长、韩国大学教育协议会下届会长

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

▦1941年生于庆南晋阳 ▦首尔大学经济学系 ▦85年美国MEI(Management Education Institute)经营学硕士 ▦90年汉阳大学经营学博士 ▦2002年庆熙大学名誉经济学博士 ▦66~70年全国经济人联合会调查部调查员 ▦72~81年三星集团会长秘书室 ▦81~83年CJ集团股份公司董事 ▦85~88年韩国生产性本部常务董事 ▦88~94年东西经济研究所代表理事 ▦94~95年东西投资顾问代表理事社长 ▦95~97年韩国经济研究院代表理事副院长 ▦97~2003年全国经济人联合会常任副会长 ▦2002~2004年天主教经济人会副会长 ▦2005年~现在西江大学校长

政府放松管制、企业扩大投资的“大交易” [对新政府的期待]孙秉斗 西江大学校长兼韩国大学教育协议会下届会长

整理=辛敬立记者 klsin@sed.co.kr 对谈=李容雄 副局长待遇经济部长 yyong@sed.co.kr

▦1941年生于庆南晋阳 ▦首尔大学经济学系 ▦85年美国MEI(Management Education Institute)经营学硕士 ▦90年汉阳大学经营学博士 ▦2002年庆熙大学名誉经济学博士 ▦66~70年全国经济人联合会调查部调查员 ▦72~81年三星集团会长秘书室 ▦81~83年CJ集团股份公司董事 ▦85~88年韩国生产性本部常务董事 ▦88~94年东西经济研究所代表理事 ▦94~95年东西投资顾问代表理事社长 ▦95~97年韩国经济研究院代表理事副院长 ▦97~2003年全国经济人联合会常任副会长 ▦2002~2004年天主教经济人会副会长 ▦2005年~现在西江大学校长

手握大学入学考试全权的韩国大学教育协议会下届会长、备受教育界瞩目的西江大学校长孙秉斗(66岁·见图)。

他表示:“公共教育的荒废与高级人才外流,很大程度上源于教育平准化政策”,对下届政府以自律与竞争原理为基础的教育政策方针表示积极赞同。

孙校长还强调:“以现在这样薄弱的大学财政状况,与海外一流大学竞争本身就很困难”,指出今后为培育高等教育,除大学自主性外还需要财政支撑。据此,孙校长将在4日举行的大学教育协议会定期总会上,向当选总统李明博方面建议大学自主化方案以及扩充大学财政所需的税制支援方案等。

在担任全国经济人联合会副会长时期,孙校长因彻底拥护市场经济而获得“市场经济传道士”“财界代言人”的绰号,他不仅在教育上,在经济问题上也与下届政府步调一致。

他表示:“如果下届政府能够恢复企业家的投资意愿,7%的增长并非不可能”,并建议政府为此放开对企业的各种管制与司法束缚,同时推动激活民间投资的“大交易”。

-在韩国社会,教育问题是永恒的话题。当选人也就教育改革提出了若干愿景,您如何评价?

▦我赞同当选人以自律与竞争解决教育问题的方针。我认为包括公共教育荒废在内的所有问题都源自平准化教育政策。因此,通过大学入学考试来使公共教育正常化的想法本身就是错误的。只有在初高中进行像样的考试,教师资格证每10年审查、评价一次,以提高紧张感,公共教育正常化才有可能。而大学入学考试是看校内成绩还是看高考,都应交由自律决定。被称为“亚洲MIT”的印度理工学院(IIT)入学考试科目只有数学、物理、化学三门。据我了解,下届政府也在朝这个方向调整职能。即把小学、初中、高中教育交给地方自治团体,而属于高等教育的大学则交由自律。若能实现高考制度多样化和大学自主化,学生就会按照自己真正想去的学校去学习,私教育反而会减少。

-您认为当前大学教育最大的问题是什么?

▦大体有三点。第一,大学没有自主性,大学自身难以做事。从招生到行政,应大幅赋予大学自主权。第二,财政薄弱。

我国高等教育经费仅占国内生产总值(GDP)的0.6%,只有经济合作与发展组织(OECD)平均1.1%的一半水平,无论在自主性还是财政方面都比外国大学低一个级别。

例如以2006年为准,美国哈佛大学筹集的基金为27万亿韩元,而我国排名前五的大学基金合计也只有3万亿韩元。第三是大学自身的问题,即自身努力不足。看看我们的教授是否像美国教授那样努力研究、教学、争取研究经费,大学行政比企业落后多少,就一清二楚了。

-对高级人才外流的担忧也很高。吸引高级人才回国的方案是什么?

▦人才外流与平准化政策关系很深,也是教育体系造成的问题。过去朴正熙总统时代设立了韩国科学技术研究院(KIST)、韩国开发研究院(KDI),招揽了优秀的博士。但97年金融危机之后,对智库的支援减少,博士们也开始回到美国。

为吸引优秀人才,政府应采取通过大胆投资吸引人才的战略。大学要聘请优秀教授,也必须在薪酬、福利等待遇上做好。人才外流就等于失去积累在他们头脑中的知识和技能。只有有财政支撑,人才才会回来。

-把话题转到经济。当选人被称为“经济总统”,外界对新政府经济的期待很高,与参与政府相比,您认为今后经济政策的方向会如何?

▦过去的参与政府主要推行侧重分配和福利的左派政策,而新政府我认为会通过亲市场、亲企业的政策,把振兴经济放在首位。

即新政府会比分配更注重通过增长和投资创造就业。作为实现手段,减税、减管制、确立法治纲纪,将是新政府最突出的政策变化。为促进投资,振奋企业家士气、营造条件很重要。为唤起企业家的投资意愿,应放开出资总额限制制度和首都圈管制,降低过高的法人税,使国内外投资者到韩国投资。

-对下届政府7%的增长目标争议很多。

▦我认为如果政府放松管制、在心理上鼓励企业家,并非不可能。潜在增长率是经济在不产生通胀的情况下能够增长的最高水平,实际上美国过去在IT繁荣期,经济增长的同时也没有通胀。只要新产业兴起、研发得到促进,完全有可能。

此前我国的设备投资过于低迷。例如日本或新加坡实现2万美元收入时,投资都非常高,今后我国若增加投资,也能实现高速增长。现在大企业也不在国内投资而走向国外,如果国内也能提供外国所满足的条件,它们就会增加国内投资。

-参与政府过去5年把北欧国家作为经济模式。下届政府应参考什么模式?

▦北欧式福利模式已经输给了英美模式。福利国家瑞典因过高的税收使企业离去,成了“过客之国”,如今已形成劳动是最好的福利这一概念。

但即便在英美式模式中,也必须关照被边缘化和落后的人。这里所说的弱势群体是指包括残疾人在内、无法靠自己力量工作的人。能工作的人应让其工作。真正的福利是创造就业,而不是夺走有者的东西分给无者。

从这个意义上讲,我认为当选人的政策属于积极的福利政策。顺便说,在英美式中,我国值得参考的模式是国家虽小但成功引进IT产业的爱尔兰式模式。

-也有人担忧新政府成立后房地产价格上涨。

▦房地产问题的原因大体有两点,教育问题和流动性管理不足。过去以一山和盆唐的教育平准化政策为契机,家长们一齐涌向江南,导致江南房价暴涨;而以现金发放地价补偿款却未能管理由此增加的流动性,推高了房地产价格。

提高转让税和综合不动产税或许在一时压住房价上取得了成功,但这样被捆住的市场不可能永远冻结。以高税收抑制需求的管制是把问题掩埋起来的政策,必然失败。归根结底,所有问题都要以供需的市场原理来解决。

-对标榜亲企业的下届政府的大企业政策,您有何建议?

▦现在把企业家当作罪人对待,但事实上能够投资的正是大企业。过去朴正熙总统与当时的全经联会长、已故李秉喆会长谈判,赦免了13名因非法敛财被拘的企业家,换取企业进行投资以振兴经济;也许这话会招来骂声,但我个人认为,希望能做这样的“大交易”。

过去10年间企业家被各种民事、刑事的绳索捆住,我的意思是让企业公开一切、获得大赦、透明地重新出发,作为交换去进行投资。但这并不是要无条件地拥护企业,此后若透明经营失败,应连过去的责任也严厉追究。

-最后,如果有话想对下届政府说。

▦过去卢武铉政府成立首年的2003年底,我在一次采访中曾说过,政府应消除不信、不安、不幸这“三不”。

市场经济要发展,必须积累以信任和伦理意识为基础的社会资本;正如保罗·萨缪尔森教授所说“经济这棵树在不安的风土中不会生长”,社会不安因素必须消除。另外,像上届政府那样即使有无数路线图,若不落实,国民幸福也无法实现。

对新政府的建议也一样。减少我们社会弥漫的不信风气,清除不安和不确定因素以激活投资,不只是制定计划而是以行动展示,这才是成功要素。

所幸当选人具备企业经营和市政经营的诀窍,我相信他也能把国家经营好。只要像当选时所言那样发挥“服务国民”的领导力,我期待一切都会顺利。

要激活投资,除放松管制外还须降低法人税

西江大学校长孙秉斗建议,作为营造良好经商环境、激活投资的方案,除了解除出资总额限制制度或首都圈管制之类的放松管制之外,还应降低对企业征收的法人税。

他指出,在被他作为我国市场经济发展模式提出的爱尔兰,为吸引外国投资,对外国人适用比原本12.5%更低的10%法人税。孙校长说:“以这样的标准来看,我国25%的法人税率太高了”,“列支敦士登、巴巴多斯这样的小国过得富裕,很大原因也是它们是不征法人税的税收天堂。”

孙校长强调,弗拉基米尔·普京总统之所以振兴了俄罗斯经济,并非单纯因为国际油价上涨,而是税收因素。对所得一律适用13%的单一税率(flat tax system)后,此前为规避高额课税而与黑手党组织勾结的企业家,不必再依靠黑手党逃税,可以坦然公开资料。

孙校长解释,普京总统的单一税率最终使黑手党无法寄生于经济,从而为振兴经济作出了贡献。他说:“与税收有关的不正之风,大多是因为想少交过高的税而产生的”,“降低法人税会提高投资,最终对消费者和国家都有利。”

为支持这一主张,他引用了诺贝尔经济学奖得主卢卡斯的话。孙校长转述,卢卡斯主张“不对资本所得课税,反而会对所有人都有帮助;而提高法人税,最终负担会回到消费者和劳动者身上”。

孙校长介绍说:“法人税在国民中人气高,是因为有一种模糊的感觉认为它是向富人征收的,但事实上真正要承担法人税的正是消费者和劳动者自身”,“极端地说,卢卡斯的主张是:若对资本的税率为36%时经济增长率为0%,那么把税率降到0%,增长率就会上升到36%。”

录入时间:2008/01/03 16:05

阅读韩文原文