2008-01-02

亲李—亲朴就“公荐时机”显现正面冲突迹象

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

前大国家党代表朴槿惠2日强烈批评当选总统李明博的提名方针,党内矛盾正在扩大。

朴前代表攻势语调相当强硬,有观察认为,她已确定不惜与李当选人正面对决的立场。

朴前代表当天在大邱一家酒店出席大国家党大邱、庆北地区新年贺礼会前与记者见面时表示不满:“以不明不白的理由把党内最重要的提名工作如此往后推延,这难道不是另有意图吗?”对于近期与李当选人的会面,她也直指李当选人称:“与他会面时,由于这是所有人关心的事,也谈到了提名时间问题”,“当时当选人明确表示不会推迟(提名时间),而报道却与此不同,这是无法理解的部分。”

她似有决意地表示:“有些人为政权更替付过辛劳,而针对这些人竟出现‘换血’的说法,这本身对身为前任代表的我来说就是令人痛心的事”,并进而称:“万一出现政治报复,那就是让我们的政治文化后退,今后既不可能有党内初选,党的规定也变得没有必要了吧?”

朴前代表还驳斥说:“有人担心在政府组织法、总理任命听证会等问题上,落选提名的人不会配合,但只要是为国家发展而做的事,(即使是被提名淘汰的议员)也没有理由反对。”

这与李当选人方面的方针和主张相冲突,党内不和声正在升高。前一天,李当选人在KBS对话节目中表示:“既要修改政府组织法,也要对阁僚进行人事听证会,如果这段时间与提名问题重叠,国会就运转不了。那些提名无望的国会议员会出来好好干活吗?”实际上为其亲信主张的、应在其就任日(2月25日)之后着手确定提名人选的说法加了力。李当选人方面同时表示,在近期与朴前代表的会面中并未提及提名时间问题。

由此,有人提出朴前代表可能正式走上非主流路线,在李当选人就任后也与其对立。朴前代表的一位亲信说:“如果说此前朴前代表的立场是‘先观察’,那么随着李当选人方面提名的‘意图’暴露,现在可以看作已转向‘不会坐视不管’。”若与朴前代表的不和加剧,李当选人方面在4月大选国会议员选举及之后的政局运营中也将承受相当负担。

另一方面,李当选人方面与朴前代表方面围绕提名时间一直进行着尖锐的暗中较量。李当选人方面以2月国会顺利运营和下届政府规划等为理由,主张3月以后确定国会议员选举提名;而朴前代表方面则反驳称,这是“为了在进行政治报复后不给反抗时间的小伎俩”。

阅读韩文原文