2008-01-02 | 온종훈 최형욱

李当选人与国策、公私经济研究院代表座谈

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

候任总统李明博(中)2日在首尔三清洞总统职务交接委员会举行的经济研究所所长座谈会前,与出席者亲切交谈。/摄影联合采访团

李候任总统与国策、民间及官民经济研究机构代表座谈 “今年推进6%增长与物价稳定并举,任期内平均7%增长可以实现”

温钟勋记者 jhohn@sed.co.kr 崔亨旭记者 choihuk@sed.co.kr

候任总统李明博(中)2日在首尔三清洞总统职务交接委员会举行的经济研究所所长座谈会前,与出席者亲切交谈。/摄影联合采访团

随着候任总统李明博一方表示将把今年增长率目标下调至6%,并把物价稳定作为优先课题推进,政策运作基调是否会转向现实成为关注焦点。专家们暂且给出积极评价,认为这是下届政府在任期初期不会推行过度景气刺激政策的信号。但普遍评价认为,考虑到油价暴涨等内外环境以及韩国经济的基本体力,同时实现“6%左右的增长率与物价稳定”同样并不容易。

◇今年增长率下调至6%区间=李候任总统2日在与国策、民间经济研究所代表的座谈会上,就近来引发争议的7%增长表示:“不会采取扩大财政支出、由政府主导硬造7%的愚蠢政策”,“必须在多个领域寻找增长动力”。实际上相当于从既有立场后退了一步。李候任总统前一天在电视新年对谈中也表示:“就任后到年末工作10个月就实现7%,是勉强的。”

总统职务交接委员会企划调整分科委员会的朴亨埈议员更明确地在今年增长率与7%承诺之间划了界线。他当日在一档广播节目中表示:“短期内不会采取助长投机心理或诱发通胀的政策”,“不是说今年马上要做到7%,今年将推进比(经济预测机构提出的)4.7~5%增长率提高1个百分点的战略”。

但交接委员会方面在把今年增长率目标定在6%左右的同时,仍强调任期内可实现年均7%增长。上月30日,国家竞争力强化特别委员会委员长司空壹表示:“增长潜力有劳动投入、资本及生产率三个要素,即使因老龄化劳动力投入减少,只要营造亲企业环境使投资增加、效率提高,最高可提升到7%”,显示出强烈信心。

◇“物价稳定下的6%增长”蓝图亦受质疑=朴议员当日表示:“李候任总统强调,一切经济发展的基础、民生稳定的基础都是物价稳定”,“正把物价稳定作为优先课题进行研究,也在制定相应方案”。意即在实现今年6%增长的同时也要稳定物价。

专家们暂且积极评价交接委员会不仅提到增长、也提到物价稳定这一点。此前学界和经济界一直指出:“新政府若通过促进投资实现7%经济增长,可能引发物价上涨、经常项目赤字乃至财政赤字,必须对此有所准备。”

但考虑到原材料价格上涨、源自中国的通胀、景气放缓等影响下全球对滞胀(低增长下的物价上涨)的担忧正在加大,对于能否在增长高达6%的同时实现物价稳定,持怀疑态度者众多。

三星经济研究所首席研究员黄仁成指出:“近来青年层失业率高,或许可以在工资不上涨的情况下增加就业,但基本上投资扩大、岗位增加后消费也会增加,物价很可能出现变动”,“同时抓住物价和增长是最理想的模式,但情况艰难”。

特别是即使把今年增长率目标定为6%,若要在任期内实现平均7%,简单计算下至少某一年必须实现8%的增长。意即在如此高增长的同时能否平息物价不安令人怀疑。

对此专家们建议采取管制改革、培育企业家精神、扩充增长潜力等正面方法。当日出席与候任总统座谈会的韩国经济研究院院长金钟石表示:“要在促进投资方面取得短期且可见的成果,划时代的管制改革是最快的方法。”

三星经济研究所所长郑求贤也解释称:“要实现7%的增长率,民间设备投资增长率需达到13%左右,而去年为7%”,“若把管制降至一半水平,设备投资增长率可升至12%,增长率可达到6%”。

录入时间:2008/01/02 17:53

阅读韩文原文