2008-01-02

赵锡来,全国经济人联合会会长:“实现7%增长率,劳资关系是关键”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

赵锡来(中)等全国经济人联合会会长及职员2日在忠南泰安的茅项港海边举行新年开工仪式后,身穿防污服用手一一擦去覆盖在岩石上的油污。/韩联社 “7%的经济增长完全可能,但劳资关系是关键。”

全国经济人联合会会长赵锡来将劳资关系列为今年韩国经济的最大课题。

赵会长2日在遭受原油泄漏损失的忠南泰安郡茅项港举行全经联开工仪式,他表示:“全世界都在提高生产率,唯独我们在丧失竞争力”,“只要劳资同心协力提高生产率,7%的增长是可能的”。

赵会长说:“从做制造业的人的角度看,日本丰田有很多值得学习之处”,“丰田一年净利润多达1万亿日元也不上调工资,而我们的工资涨幅快于生产率提升速度,制造业竞争力正在下降”。

关于企业治理结构争议,赵会长强调:“企业所有者也在为公司创造利润和发展付出很多努力,因此应把他们看作经营者,而不是从所有者的角度看待。”

他还表示:“虽然存在非正规职保护的争议,但在当前我国经济中,比起保护现有劳动者,为没有工作的人创造新的岗位更为迫切。”

针对总统职务交接委员会表示“将放宽核心管制”,赵会长称:“在我国经济状况下,创造就业最为紧迫,因此应首先解除相关管制,使企业投资和创业能够活跃起来。”

他先表示“我们社会中弥漫的反企业情绪不可能一朝一夕化解”,并解释说:“只要把创造就业等国民期盼的事情做好,国民对全经联的信任自然会产生。”

当天在寒冷冬风中于忠南泰安郡所远面茅项里举行的全经联开工仪式,有赵会长及全经联与相关机构职员等200余人参加。

阅读韩文原文