2008-01-02 | 김동호

2008股市大同祭:“愿今年延续大牛市”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

副总理兼财政经济部长官权五奎2日在“2008证市大同祭”上,在证券相关机构负责人及主要证券公司社长的注视下,为黄牛牛角挂上花环后举起模型钞票,祈愿牛市。/记者金东浩

迈向亚洲最高水平资本市场的新征程已经开始。

今年迎来第9届的“2008证市大同祭”于2日在首尔汝矣岛证券期货交易所别馆前庭院盛大举行,虽天气在零度以下,仍有证券相关机构负责人和证券公司社长等300余人出席。证券期货交易所理事长李永卓在祈愿股市行情兴旺的发愿文中强调:“汇聚3万证券期货人的热情,向着亚洲最高水平的资本市场重新出发。”

○…当天的大同祭于上午9时50分在四物游戏乐队欢快的开道表演中拉开帷幕。开道表演结束后,副总理兼财政经济部长官权五奎、金融监督委员会副委员长李承宇、证券期货交易所理事长李永卓、证券业协会会长黄健豪等证券相关机构负责人,以及主要证券公司社长、Seoul Economic Daily社长林钟建等共同按下大同祭开幕按钮。随后数十发礼炮鸣响、气球升空,象征牛市的黄牛与象征涨停的红色箭头造型有力升起,参加者一齐鼓掌,祈愿2008年股市兴旺。

○…本次大同祭上出现了去年在全国斗牛大会上夺冠的黄牛。这头黄牛身价高达2亿韩元。当背着刻有“证市兴旺”的红色鞍具的黄牛登场时,权副总理将大型花环挂在牛角上,并把万元面值的模型钞票放在牛头上,祈愿韩国经济大发展和股市大繁荣。

○…大同祭之前,在交易所大楼一层大厅举行了证券业界及相关机构的新年贺礼式和开市式。证券公司社长们与机构负责人一一握手,互祝新年顺利。李理事长在开市致辞中强调:“今年正处在将带来金融产业大爆炸的资本市场统合法即将施行之际,我们站在必须为新的飞跃奠定基础的重大关口。”他还表示:“多次延期的交易所上市今年将再次推进”,并透露“交易所公开募股(IPO)之后,将扩大与海外交易所的战略联系与合作”。

○…在举办活动的交易所别馆前庭院外,Koscom非正规职工会和民主劳总相关人士等高呼“废除非正规职”等口号举行示威。为防止示威引发混乱,约300名警察被投入现场保护会场,示威者曾向会场内投放纸飞机并投掷烟幕弹。但并未发生明显冲突,活动顺利结束。

阅读韩文原文