2008-01-02

交接委员会入驻的三清洞周边景象

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

平素安静的首尔钟路区三清洞,随着总统职务交接委员会入驻而连日熙熙攘攘。

交接委员会分别入驻三清洞韩国金融监督院研修院和附近的教员申诉审查小委员会大楼。李明博当选人的办公室和秘书室也设在三清洞附近的安全屋。

随着交接委员会所在地政界人士、公务员、记者骤增,附近饭店老板们喜上眉梢,而居民们却因交通管制等而不胜其烦。

据交接委员会介绍,设在研修院大楼2、3层的通报厅和发稿室,仅为采访从全国汇聚而来的常驻记者就达300~400余人。交接委员会的正式编制为184人,但加上咨询委员、政策委员等则轻松超过300人。

再加上当选人秘书室人员和警卫力量、前来拜访权力核心人物的政界人士、为业务汇报等往来的公务员,三清洞的流动人口大幅增加。三清洞一家韩餐馆老板表示:“往来的人比平时多了三倍以上。”

最大受益者是三清洞附近的餐饮店。经营中餐馆的A某欢迎交接委员会进驻三清洞,他说:“客人从研修生变成了记者、政界人士、公务员,人数大增,销售额比平时上涨了30%。”部分餐馆重新挂出李当选人担任钟路区国会议员时作为纪念品分送的“李明博手表”以招揽客人。三清洞一带的商铺老板们还在交接委员会大楼内摆放去年制作的餐饮指南,构建联合阵线。

然而三清洞居民们因过度的交通管制和停车难而愁容满面。上下班时间,单车道的三清洞两侧车道都变成了停车场。在此经营茶馆并居住的B某抱诉:“交通拥堵每天重复出现,如今连出门一次都害怕”,“我的店铺违停查得严,只是往来的人多了,老顾客反而减少了”。金融研修院内停车空间也狭小,除交接委员之外,连专门委员、实务委员都不敢开车前来。

尽管三清洞一带如此拥挤,但预计混乱短期内还将愈演愈烈。交接委员会一位相关人士表示:“交接委员会的人事安排实际上已收尾,但为了哪怕拿到一张‘非常驻咨询委员’名片而奔走的人士仍络绎不绝”,“面临政府业务汇报、机构改革、大选举等情况,交接委员会周边将聚集更多人。”

阅读韩文原文