2008-01-02

[社论] 准备进攻性经营的产业界

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

企业昨日举行开年仪式,迈出了新年经营的第一步。在承诺打造"亲企业政府"的李明博政府即将上台之际开始工作的企业,其氛围也明显不同于往年。除了面临特检调查的三星集团之外,财界总体氛围是进攻型经营。

从新年贺词等中体现出的主要企业今年经营方针,最突出的特点可概括为"未来经营"。现代·起亚汽车会长郑梦九的"确保应对未来的能力"、LG会长具本茂的"为把未来变成我们的而努力"、SK会长崔泰源的"为创造所期望的未来而更快变革"、韩华集团会长金昇渊的"考虑未来成长性而承担风险"等,几乎所有企业都在高呼为未来做准备。

与此同时,企业强调为此进行积极投资、确保增长动力、强化全球化经营等。它们正显示出摆脱过去几年消极、防御型经营,转向以扩大投资、发掘新兴产业和开拓新市场为先导的确保增长动力等进攻型经营的动向。

企业扩大投资的意愿在各处可见。有的掌门人强调"不能对必要的投资心生畏惧或错失时机",实际上许多企业也扩大了投资规模。

SK今年的投资额为近几年增幅最大,韩华集团还再次上调了原先制定的今年投资额。企业扩大投资的方针不仅是企业为未来做准备,也成为经济复苏的动力,这一点十分令人鼓舞。投资增加才能创造更多就业、提高收入,收入增加则消费增加,景气得以回升。

然而,企业的投资环境依然不算好。美国次贷不良引发的国际金融市场持续动荡、世界经济萎缩担忧、高油价、利率上升趋势等,内外不安因素过多。

尽管如此,企业仍表现出投资意愿,是因为对李明博政府的期待。正如已经宣示的那样,新政府应全力推进放宽管制等投资环境改善。唯有如此,企业的投资计划才能得以实现。

阅读韩文原文